チョナン・カン

草彅剛
各種表記
ハングル：	초난강
漢字：	草彅剛
発音：	チョナン・カン
ローマ字：	Chonan Gang
	テンプレートを表示

チョナン・カン
ジャンル	バラエティ番組
演出	タカハタ秀太
監修	原田冬彦
出演者	草彅剛
製作
プロデューサー	原田冬彦; 荒井昭博; 小松純也; 石井浩二; 黒木彰一
制作	フジテレビ
放送
音声形式	ステレオ放送
放送国・地域	日本
チョナン・カン（2003年3月まで）
放送期間	2001年4月13日 - 2003年3月21日
放送時間	金曜 25:30 - 25:45
放送分	15分
チョナン・カン（2003年4月以降）
放送期間	2003年4月11日 - 2004年3月19日
放送時間	金曜 25:25 - 25:40
放送分	15分
	チョナン・カン
チョナン・カン2 （金曜深夜時代）
放送期間	2004年4月16日 - 2009年3月20日
放送時間	金曜 25:35 - 25:50
放送分	15分
チョナン・カン2 （土曜深夜時代）
放送期間	2009年4月11日 - 2010年3月20日
放送時間	土曜 25:35 - 25:50
放送枠	DO!深夜
放送分	15分
	チョナン・カン2
	テンプレートを表示

この項目には、JIS X 0213:2004 で規定されている文字（草なぎ剛の「『なぎ』の漢字」）が含まれています（詳細）。

この節には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（ハングルなど）が含まれています（詳細）。

『チョナン・カン』（韓: 초난강）は、2001年 4月13日から2010年 3月20日までフジテレビで放送されていたバラエティ番組。なお、2004年4月16日から番組名は『チョナン・カン2』^[1]で放送された。チョナン・カンとは草彅剛の韓国関連での芸名で、同番組は草彅の冠番組である。

歴史・概要

「チョナン・カン」は、同番組の放送開始前に、番組コーディネーターが草彅の氏名「草彅剛」を朝鮮語の音読みとして、即座にそう読んだことに因む。そのまま、草彅の芸名・同番組名として採用に至った。実際には、「彅」は日本の国字のため、そもそも朝鮮語の音読みは存在しない。また、「剛」の朝鮮語の音読みはカンよりもガンの発音のほうが近い^{[注 1]}。

同番組開始のきっかけは、草彅が韓国映画『接続ザ・コンタクト』をテレビで鑑賞後、朝鮮語の台詞をよく聞き取ったりなどしていて、朝鮮語の響きなどに惹かれていたことから。草彅の意思により、韓国を取り上げる番組となった^[2]^[3]。

同番組は、仁川国際空港（番組開始直前の3月29日に開業）に草彅が一人で降り立つところから始まった。当時、韓国では日本文化が厳しく制限されており（韓国での日本大衆文化の流入制限を参照）、日本で知名度抜群の草彅や所属グループ・SMAPが無名の状況下で、また、日本において、のちの韓流ブームが起こる前でのことであった。

草彅は同番組で母国語の日本語を話さずに、朝鮮語だけを話すスタイルで通すことにしたため、猛然と朝鮮語の勉強をした。初の韓国ロケから1か月後になる二回目の韓国ロケでは、日常会話レベルをほぼ完全にマスターしていた。また、のちに同時通訳ができるほど極めて高いレベルにまで修得した。

草彅は韓国のこと、韓国人のこと、韓国文化を徹底的に知ろうという気概で、同番組でさまざまな人に会い、語り合った。月に一度、訪韓し同番組のロケを行ってきており、韓国の軍人と徴兵制や愛国心について対談したり、また、日本においても、一般の在日2世の韓国人夫妻と対談し、在日の人たちが抱えてきた悩みや葛藤、そして、差別をパワーにしてきたという力強さを知っていくなどし、韓国への思いはますます膨らんでいった。そして、日本のことを韓国の皆さんに伝えることができたら、という考えを持っていた。草彅は仕事で大変多忙な中で、合い間の時間を朝鮮語の勉強にあてる生活を送っていた。

同年5月22日、韓国の韓国観光公社から、番組『チョナン・カン』が韓国に多くの観光客を呼び、韓国観光広報に寄与した功績を讃えられ、感謝牌を贈呈された^[4]。同番組は韓国観光を呼びかける番組ではないが、日韓における影響力の大きさや韓国社会からの注目の高さが表れる形となった。

同番組の企画で草彅は韓国のシットコム作品で人気テレビドラマシリーズ『ニューノンストップ（朝鮮語版、日本語版）』（MBC）にゲスト出演を2回した。

2002年6月21日、番組『チョナン・カン』が全日本テレビ番組製作社連盟の「ATP賞テレビ記者賞」を受賞。

また、同番組の企画において、2002年6月26日には草彅が朝鮮語の歌詞（草彅は日本語の歌詞の訳詞も担当した）で歌う、音楽CDシングル「愛の唄〜チョンマルサランヘヨ〜」が日本でリリースされた。当CDは韓国でもリリースされている。同曲は番組『チョナン・カン』のテーマソングとなる。

2004年3月に公開された全編朝鮮語の日本映画『ホテルビーナス』では草彅がチョナン役で主演している。同年6月、当映画が世界四大映画祭「モスクワ国際映画祭コンペティション・パースペクティブ部門最優秀賞」を受賞した。

2004年10月、草彅が日経BPの「日本イノベーター大賞ジャパンクール賞」を受賞（授賞式は同年11月25日）。ジャパンクール賞は同年新設された賞で、人々を惹きつける政治的価値観や文化的魅力といったソフトパワーに貢献した人という観点から選考される。草彅は日韓の文化交流への大いな貢献が認められての受賞。「草彅氏のこうした活動は、日本にいる韓国人にとって励みになっている」などの選考理由もあった。

2005年7月にリリースされたSMAPのアルバム『SAMPLE BANG!』収録の草彅ソロ曲「ハヌル〜ヨンウォナンサラン〜（そら〜永遠の愛〜）」には、韓国の男性歌手グループSHINHWA（シンファ）のメンバーのイ・ミヌ（作詞担当）とシン・ヘソン（コーラス担当）の2人が参加している。草彅とその2人でインタビューを受け、日韓の大スターの共演と日韓のメディアから取り上げられた^[5]。同曲で草彅は訳詞も担当し、第1節は朝鮮語の歌詞を日本語に訳して歌い、第2節はそのまま朝鮮語で歌っている。同番組で3人の姿が放送された。

番組は長らく金曜深夜枠で放送されていたが、2009年春の改編で土曜深夜の『DO!深夜』枠へ移動した。以後、最終回まで同枠で放送された。

放送時間