ドリーム (ノンフィクション)
『ドリーム NASAを支えた名もなき計算手たち』（ドリーム ナサをささえたなもなきけいさんしゅたち、原題：Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Who Helped Win the Space Race）は、マーゴット・リー・シェタリーによって書かれた2016年のノンフィクションである[1]。 シェタリーは2010年に本書の執筆を開始した[2]。
本書の舞台は、1930年代から1960年代にかけて、女性が男性より劣っていると見なされていた時代である[3]。この伝記的な文章は、宇宙開発競争のさなかにNACAとNASAで計算手として働いた3人の数学者[4]であるキャサリン・ジョンソン、ドロシー・ヴォーン、メアリー・ジャクソンの生涯を追っている。彼女らはそこで、女性として、そしてアフリカ系アメリカ人として差別を克服していった。また、超音速飛行とソニックブームの研究で上級管理職に就いた最初のアフリカ系アメリカ人女性であるクリスティン・ダーデンも紹介している[5][6]。
本書の英語版はニューヨーク・タイムズのノンフィクションベストセラーリストで1位になり[7] 、2017年にアニスフィールド・ウルフ図書賞のノンフィクション部門を受賞した。2016年に映画化され（ドリーム (2016年の映画)参照）、アカデミー賞3部門にノミネートされるなど[1][8]、数々の賞を受賞した[9]。
日本語版はハーパーBOOKSから2017年に出版された（訳：山北めぐみ、ISBN 978-4-596-55068-2）[10]。
トピック
[編集]本書は、 NASAのエンジニアなどの職員の課題を解決するために計算手として働いた3人のアフリカ系アメリカ人女性の物語である。キャリアをスタートさせた最初の数年間は、職場は隔離され、女性は人間計算機として裏方に回されていた[11][12]。著者のマーゴット・リー・シェタリーの父親は、NASAの研究科学者であり、本書の主人公の多くとともに勤務していた。
本書は、これらの3人の歴史上の女性がどのようにして差別と人種差別を克服し、数学・科学・工学の歴史において3人の米国の偉人になったのかを解説している。主人公のキャサリン・ジョンソンは、マーキュリー計画とアポロ計画のロケット弾道計算に貢献した[13]。ジョンソンは、上司に主張することで「自分の手で問題を解決する」[13]ことに成功し、彼女の数学的能力が認められると、それまで男性ばかりだったNASAの会議にも参加できるようになった[13][14]。
映画化
[編集]本書は、セオドア・メルフィとアリソン・シュローダーによる脚本、メルフィの監督により映画化された[9]。2016年12月25日に米国で公開され、批評家からの肯定的なレビューを受け[15]、第89回アカデミー賞で最優秀作品賞にノミネートされた[16]。それ以外にも多くの賞を受賞またはノミネートされた[9]。タラジ・P・ヘンソンは数学者キャサリン・ジョンソンとして、オクタヴィア・スペンサーは1949年にNASAで働いたアフリカ系アメリカ人の数学者ドロシー・ヴォーンとして、ジャネール・モネイはNASAで働く最初の女性アフリカ系アメリカ人エンジニアであるメアリー・ジャクソンとして出演した[17]。
映画は本書をベースにしているものの、著者のシェッタリーは、両者の間に相違点があることを認め、それを理解できるとしている。
良くも悪くも、歴史があり、本があり、そして映画があるのです。時間軸は混同され、（実在の複数の人物を）兼ねた人物が登場し、（映画を見た）ほとんどの人は、それを文字通りの事実として受け止めます。映画では、これらの仕事を成し遂げたのは彼女たちだけだと思われるかもしれませんが、実際にはチームで仕事をし、そのチームにはさらに他のチームがいたのです。複数の課、部、部門があって、それが全部所長の下にあるんです。実現するために、たくさんの人が必要だったのです。そのことを理解してもらえたらうれしいですね。キャサリン・ジョンソンがこの役でヒーローになりましたが、他にもたくさんの人が、グレンのミッションを実現するために必要な検算や確認を行ったのです。でも、300人の登場人物からなる映画を作るのは無理だと理解しています。単にそれは不可能なことなのです[18]。
その他の関連物
[編集]2016年には、米国で8 - 12歳の読者向けの書籍が発売された[19]。
2018年には米国で絵本が発売された。本書は、マーゴット・リー・シェタリーが4歳から8歳までの子供向けに共同執筆したものである[20]。
関連事項
[編集]- 西地区計算部門
- キャサリーン・ランド：NASAに勤務していた計算手の一人で、本書の制作に貢献した人物
脚注
[編集]- ^ a b Howell (January 24, 2017). “The Story of NASA's Real "Hidden Figures"”. Scientific American. January 26, 2017閲覧。
- ^ “Author Q&A: Margot Lee Shetterly reveals NASA's 'Hidden Figures'”. collectSPACE.com. 2017年10月9日閲覧。
- ^ Scott, A. O. (2016年12月22日). “Review: 'Hidden Figures' Honors 3 Black Women Who Helped NASA Soar” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2017年10月9日閲覧。
- ^ “Hidden Figures and Human Computers” (英語). National Air and Space Museum. (2017年1月26日) 2017年12月3日閲覧。
- ^ “Katherine Coleman Goble Johnson”. School of Mathematics & Statistics University of St Andrews, UK. School of Mathematics & Statistics University of St Andrews, UK. March 1, 2017閲覧。 “Excerpt from W. Warren, Katherine Coleman Goble Johnson, in Black Women Scientists in the United States (Indiana University Press, 1999), 140-147.”
- ^ Shetterly, Margot Lee (2016). Hidden Figures. William Morrow. p. 129. ISBN 9780062363596
- ^ “New York City African-American Business Leaders Partner with Google, Facebook, AT&T and 20th Century Fox to Inspire 25,000 Students with Tickets to Hidden Figures”. PR Newswire (January 6, 2017). January 26, 2017閲覧。
- ^ “'Hidden Figures': How Black Women Did The Math That Put Men On The Moon”. NPR (September 25, 2016). January 26, 2017閲覧。
- ^ a b c Busch (January 6, 2017). “'Hidden Figures' Filmmaker Ted Melfi Added Something Extraordinary To The Equation”. Deadline Hollywood. January 24, 2017閲覧。
- ^ “ドリーム NASAを支えた名もなき計算手たち”. ハーパーコリンズ・ジャパン. 2022年2月12日閲覧。
- ^ Noel (September 6, 2016). “New Book 'Hidden Figures' Reveals Black Women Who Helped The Space Race”. NBC News. January 26, 2017閲覧。
- ^ “Oral History Archive: Katherine Johnson”. National Visionary Leadership Project (2005年). December 29, 2016閲覧。
- ^ a b c Buckley, Cara (2016年9月5日). “On Being a Black Female Math Whiz During the Space Race” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2017年10月9日閲覧。
- ^ Mesidor. “Black Girl Magic History: 8 Facts You Should Know About The Real 'Hidden Figures'”. essence.com. 2017年12月26日閲覧。
- ^ Verhoeven (January 9, 2017). “'Hidden Figures' Dethrones 'Rogue One' With $22.8 Million Weekend”. The Wrap. January 24, 2017閲覧。
- ^ “Oscar Nominations 2017: See the Full List”. Vanity Fair (January 24, 2017). January 24, 2017閲覧。
- ^ “Dorothy Vaughn (Character)”. IMDb. 2017年10月9日閲覧。
- ^ Pearlman (December 27, 2016). “'Hidden Figures': 'The Right Stuff' vs. Real Stuff in New Film About NASA History”. Space.com. Purch. March 2, 2017閲覧。 “Shetterly was still writing her book when production of the film began — it was only just released in September — but she was also available to the filmmakers as they sought to condense a story spanning a few decades into their setting of just a couple of years.”
- ^ Gilmore, Natasha (January 12, 2017). “Young Readers' Editions on the Horizon” (英語). PublishersWeekly.com 2018年5月19日閲覧。
- ^ Ha, Thu-Huong. “A children's picture book of "Hidden Figures" is coming” (英語). Quartz 2017年10月9日閲覧。