ノート:アメリカ海洋大気庁

履歴に書き忘れましたが、en:National Oceanic and Atmospheric Administrationの冒頭の翻訳です。--っ [Café] [Album] 2005年8月22日 (月) 09:00 (UTC)[返信]

アメリカ～への改名提案

アメリカ合衆国の国立機関の項目は多くが「アメリカ～」となっている（アメリカ航空宇宙局、アメリカ疾病予防管理センター、アメリカ大気研究センターなど）ので、この項目も「アメリカ海洋大気圏局」に移動してはいかがでしょうか。--U3002 2006年11月7日 (火) 04:43 (UTC)[返信]

同感なんですが、Googleチェックすると、「米国〜」が圧倒的に多いんですね。ウィキペディアのページ名のせいばかりでもないような....

このページ名になぜしたかは覚えていません。すみません。--っ 2006年11月7日 (火) 08:03 (UTC)[返信]

あの、一応、改名に反対の意見だったんですが↑--っ 2006年11月15日 (水) 13:32 (UTC)[返信]

独立行政法人国立環境研究所地球環境研究センターのデータベースでは、NOAAの和名を「米国海洋大気庁」としています。[1]　これにあわせたらどうでしょう。Zs 2007年4月26日 (木) 05:16 (UTC)[返信]

いろいろググってみました。が、これはあくまで参考にすぎません…

Google検索結果

アメリカ海洋大気圏局 - 約9,430件
米国海洋大気圏局 - 約80,700件
アメリカ海洋大気庁 - 約14,100件
米国海洋大気庁 - 約45,800件
海洋大気圏局 - 約153,000件
海洋大気庁 - 約85,000件

そこでさらに調べたところ、日本の公的機関 (?) では以下のような表記が見られました。

「アメリカ海洋大気庁」
- 独立行政法人防災科学技術研究所リンク集
- 東京大学気候システム研究センターリンク集
「アメリカの海洋大気庁」
- 「ブリタニカ国際大百科辞典小項目電子辞書版」中の記述
「米国海洋大気庁」
- IPCC WG1国内支援事務局リンク集
- 国際災害チャータ (International Charter) リンク集
「アメリカ海洋大気圏局」
- Newtonデータベース博物館/研究所

調べ方が偏ったせいもあると思いますが、「海洋大気庁」の表記も結構多いのだなぁと思いました。そんな私は「アメリカ海洋大気庁」への改名支持者です…--Doraemon2008 2008年5月29日 (木) 14:50 (UTC)[返信]

アメリカ海洋大気局に改名すべきでは？

Doraemon2008さんの提案に私も同感です。アメリカ海洋大気圏局をGoogleで検索しても、Wikipediaに由来するものが殆どではないでしょうか？公的機関では、アメリカ海洋大気局あるいは米国海洋大気局での使用が多いと思います。アメリカと米国の違いは本質的ではないのでどちらでも良いと思いますが、NOAAは大気圏の観測というより気象観測が中心のため、名前に大気圏をつけるのは違和感があります。大気圏の観測は、NOAAではなく、NASAの担当範囲のはずです。--FUJIMOTO 2010年1月16日 (土) 01:36 (UTC)[返信]

改名提案（2012年2月）

久しぶりにここを訪ねてみましたが、4年も前に改名提案の議論をしていたことなどすっかり忘れて放置してしまいました。すみません。そんなわけで、本日改めまして正式に改名提案させていただきます。

既にFUJIMOTOさんが賛同してくださっていますね。ありがとうございます。私の認識でも、やはりNOAAと大気圏は結びつかないです。

再度【米国海洋大気 site:jma.go.jp】【米国海洋大気 site:kaiho.mlit.go.jp】等のキーワードでGoogle検索してみると、両者（気象庁・海上保安庁）とも「米国海洋大気庁」との使用例が最も多かったです。これらの日本の公的機関による日本語名表記に従いつつ、当ノート#アメリカ～への改名提案節での改名合意内容とも折衷して、当記事名をアメリカ海洋大気庁へ改名することを提案いたします。--Doraemonplus 2012年2月1日 (水) 07:45 (UTC)[返信]

賛成使用例の多さを考慮すれば良いと思われます。--Don-hide 2012年2月3日 (金) 17:27 (UTC)[返信]

賛成国立環境研究所・海外ニュースでも「アメリカ海洋大気庁」となっています。なお、こちらを改名するとしたらアメリカ海洋大気圏局士官部隊も改名したほうがよいのでは？--miya 2012年2月14日 (火) 15:31 (UTC)[返信]

報告遅れながら、無事に改名作業が完了したことをお知らせさせていただきます。提案併せて、miyaさんが提案されている士官部隊記事の改名に関しても、改名提案ページに提出して参りました。引き続き、もし追加のご意見・ご提案等がありましたら、こちらのノートを利用されるようにお願い申し上げます。賛成ちなみに、私は当該記事も先日の当記事の記事名変更に対応させて「海洋大気庁」表記へ改名することに賛成です。「士官部隊」部分は保留・現名称維持でいいかな。--Doraemonplus（会話） 2012年3月16日 (金) 18:32 (UTC)[返信]