ノート:アルフレッド・ヘルツ

ドイツ人なので、アルフレートあるいはアルフレットとするのがより適切ではないでしょうか。Googleの検索件数でもアルフレートおよびアルフレットの方がアルフレッドより優勢なように思われます。アメリカでの活躍が知られているので確かにアルフレッド・ヘルツあるいはアルフレッド・ハーツとしても知られてはいるようですが。--221.170.3.54 2010年3月27日 (土) 09:32 (UTC)

>アルフレッド・ヘルツ の検索結果 約 31,600 件中 1 - 10 件目 (0.06 秒) >アルフレット・ヘルツ の検索結果 約 11,100 件中 1 - 10 件目 (0.11 秒)

近似表記を採るべきか、より人口に膾炙した表現をとるべきか。微妙ですね。--219.125.81.100 2010年3月27日 (土) 17:59 (UTC)

改名提案者です。単純に検索するとそうですが、「"」でくくると

• "アルフレット・ヘルツ" の検索結果 約 1,050 件中 1 - 10 件目 (0.16 秒)
• "アルフレート・ヘルツ" の検索結果 約 212 件中 1 - 10 件目 (0.06 秒)
• "アルフレッド・ヘルツ" の検索結果 約 131 件中 1 - 10 件目 (0.08 秒)

ウィキペディアでも、この記事が書かれる前のTemplate:サンフランシスコ交響楽団音楽監督ではアルフレット・ヘルツでした。--220.102.95.124 2010年3月28日 (日) 01:34 (UTC)

手許にある数点のこの指揮者によるCDの演奏者名を見ますと、つまりオフィシャルな呼称でも「アルフレッド」表記でありますから、とくに変更の必要はないと考えます。--Peninsula 2010年3月28日 (日) 21:23 (UTC)

元提案者です。本人や近い関係者が日本語を話すわけでない以上「オフィシャル」という表現には全く同意できませんが、改名の件は、これ以上(あと3週間)待っても議論が進むと思えませんし、そこまでこだわるほどのことでもないようなので、提案は取り下げます。お騒がせしました。--60.236.225.104 2010年4月4日 (日) 15:11 (UTC)