ノート:アレクサンドル・ボルコフ

改名提案について

テニス選手のアレクサンドル・ボルコフ、政治家のアレクサンドル・ヴォルコフ、バスケットボール選手のアレクサンダー・ボルコフ、記事にはなっていませんがスキージャンプ選手のアレクサンドル・ヴォルコフ（誤ったリンクになっていました。）がおり、ボルコフとヴォルコフをどちらを採用するか必ずしも統一する必要はないと思いますが括弧なし記事を曖昧さ回避としてそれぞれの記事を改名することを提案します。一番下のバスケットボール選手記事は私が作成したものですがアレクサンダーにしたのはNBA入りした選手として日本では知られており、日本ではアレクサンダーの表記が多かったであろうことからそうしましたが今回の提案でアレクサンダーにはこだわりません。--Tiyoringo 2008年12月31日 (水) 12:43 (UTC)[返信]

(賛成)曖昧回避のページについても賛成します。--ZERBERUS 2008年12月31日 (水) 13:08 (UTC)[返信]

コメント 政治家のアレクサンドル・ヴォルコフを作成した者です。私、スポーツ関係は全く疎いので質問なのですが、スポーツ選手の二人は、それぞれ「アレクサンダー」や「ボルコフ」が定着しているのでしょうか。そうでなければ、全員「アレクサンドル・ヴォルコフ(○○)」という表記で統一した方が良いと思います。--高橋呑舟 2008年12月31日 (水) 13:37 (UTC)[返信]

テニス選手の事しかわかりませんが、彼の場合は現役時代の日本の報道では「アレクサンドル・ボルコフ」で表記されていたと記憶しています。(随分前に引退した選手ですから表記の出典になりそうな記事やサイトが見つからないので申し訳ないのですが)--タールマン 2008年12月31日 (水) 14:09 (UTC)[返信]

テニス選手の日本語表記は「アレクサンドル・ボルコフ」しかありません。彼の最高成績は1993年全米オープン・ベスト4ですから、同年9月の新聞縮刷版で確認できます。（インターネットはなかった時代なので、今の現役選手に比べて資料が少し探しづらい）一群の同姓同名人物記事のうち、最初の作成は私が2007年6月に書いたテニス選手「アレクサンドル・ボルコフ」の記事でした。－Hhst 2009年1月1日 (木) 13:26 (UTC)[返信]

(賛成)(反対)(どちらでも良い)等の意思表示をお願いします。--ZERBERUS 2009年1月1日 (木) 14:36 (UTC)[返信]

曖昧さ回避としてボルコフとヴォルコフのどちらを選びもう一方をリダイレクトにするという点と各記事ごとの表記を統一する必要があるかどうかといったことが考え方としてあると思います。ノート:ボルチモアなどで過去に議論がありましたが個別の記事では統一した表記にしなくて良いのではと思います。テニス選手についてはボルコフ、政治家はヴォルコフで良いのではないかと思います。en:Alexander Volkovのうち記事のない人物、小説家、バレーボール選手、宇宙飛行士などどちらにするかは日本で特にとりあげられていなければ曖昧さ回避項目として選ばれた方の表記で良いように思います。ヴォが以前はあまり使われなかったことなどから曖昧さ回避はヴォルコフの方で良いと私は思います。--Tiyoringo 2009年1月1日 (木) 16:32 (UTC)[返信]

賛成それでは、Tiyoringo氏の原案と「ヴォルコフ」を曖昧さ回避の記事として立てるというご提案に賛成致します。--高橋呑舟 2009年1月2日 (金) 03:50 (UTC)[返信]

賛成私も「ヴォルコフ」で曖昧さ回避ページを作る案に賛成します。ところで、Tiyoringoさん作成のバスケットボール選手は「アレクサンダー・ボルコフ」のままで良いのですか？　（ポーランド語版の人名索引を見ると、宇宙飛行士の方も言語数が多い著名人ですね。）－Hhst 2009年1月3日 (土) 03:55 (UTC)[返信]

- （コメント）Hhstさんの質問に答えます。バスケットボール選手の方はテニス選手以上に取り上げられたことが少ないので信頼できる情報源における日本語表記は見つからない可能性がありますので上で述べているようにアレクサンドル・ボルコフにしたいと思います。youtubeでソウルオリンピックの際にフリースローを打つシーンが見つかりボルコフ（ヴォルコフ）の部分の発音は聞くことができましたが。アレキサンダー・ボルコフでもヒットしますが現状ではボルコフ＞ヴォルコフですので。--Tiyoringo 2009年1月9日 (金) 13:58 (UTC)[返信]

それでは、スポーツ選手の2人は「アレクサンドル・ボルコフ (テニス選手)」と「アレクサンドル・ボルコフ (バスケットボール選手)」（ともに「アレクサンドル・ボルコフ」の表記）で曖昧化ですね？　（Tiyoringoさん、本ノートでもあちこちで表現が食い違ってますよ。）－Hhst 2009年1月10日 (土) 04:03 (UTC)[返信]