ノート:ロラン＝マニュエル

表記

• Alexisのsは仏語でsilentになるのではないですか。アレクシ・ロラン＝マニュエルに移動することを提案します。--Arpeggio 2006年12月29日 (金) 15:35 (UTC)

本名は「Roland Alexis Manuel Lévy」、通称が「Roland Manuel」（または「Roland-Manuel」）であるようです。改名するのであれば「アレクシス」を除いて「ロラン＝マニュエル」か「ロラン・マニュエル」だけにするのがよいでしょう。--Pekanpe（会話） 2023年6月18日 (日) 08:48 (UTC)

改名提案

提案 「アレクシス・ロラン＝マニュエル」からリダイレクトの「ロラン＝マニュエル」への改名を提案します。上にも書きましたが、ロラン＝マニュエルは通称であり、事典類にも「ロラン＝マニュエル」のみの形で載っていて、アレクシスをファーストネームとして加えたものはありません。日本語の事典類には載っていることが少ないのですが、

• 『新編音楽中辞典』（音楽之友社2002）p.781に「ロラン＝マニュエル Roland-Manuel」（佐藤みどり）の項目あり、「本名 ロラン・アレクシ・マニュエル・レヴィ」と記述されている。
• 『新訂標準音楽辞典第2版』（音楽之友社2008）下巻p.2194にも「ロラン＝マニュエル Roland-Manuel」の項目あり、本名については記載なし。
• ロラン＝マニュエル、吉田秀和訳『音楽のたのしみ I』（白水Uブックス2008、初版は1953だが解説は新たに加えられたもの）の堀江敏幸解説(p.432)に「その姓とも名ともつかない芸名風の表記からもあきらかなとおり、これは一種の通り名である」とあります。

--Pekanpe（会話） 2023年6月19日 (月) 09:27 (UTC)

済 改名しました。--Pekanpe（会話） 2023年6月26日 (月) 14:52 (UTC)