ノート:アレマン人

改名提案

アラマンニ人をアレマン人に改名を提案したいと思います。英語版でもアレマンニ(Alemanni)と表記され、アレマン語と併記して改名を実施したいと思います。--森園千歳（会話） 2017年6月5日 (月) 09:20 (UTC)

（追記）私が所持している『新アポロン独和辞典』（同学社）によると、ドイツ語でもアレマン人を指すアレマンネ(Alemanne)と記されていました。一週間ほど様子を見て、どなたからも異論がない場合は、改名を実施したいと思います。--森園千歳（会話） 2017年6月5日 (月) 09:40 (UTC)

コメント コトバンクで見るとブリタニカ国際大百科事典 小項目事典では「アラマンニ族」になっています。日本語の用例をもっと調べたほうが良いのではありませんか。私自身はどちらでも特に思い入れはありませんので、調査結果が示されればどちらでも反対しません。--アルビレオ（会話） 2017年6月5日 (月) 22:44 (UTC)

コメント グーグル、ヤフーで検索したところ…両方とも、

• 「アレマン人」は18,200 件
• 「アラマンニ人」は26,000 件

…でした。ただ、ドイツ語では上記にあるAlemanneとドイツ語版のAlamannenに分かれています。どっちが正しいのかそれとも方言なのか判断は難しいです。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 01:36 (UTC)

コメント （追加）Bingで検索したところ…

• 「アレマン人」は13,700 件
• 「アラマンニ人」は10,500 件

…でした。私自身が所持している小塩節氏箸『ドイツ語とドイツ人気質』（講談社学術文庫）p34.でも「アレマン族（アレマン人）」と記されていました。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 01:42 (UTC)（再追記）改めて『新アポロン独和辞典』で調べたところ、ドイツ語版にあるAlamannenの表記はありませんでした。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 01:50 (UTC)

コメント ネットの検索結果ではグーグル、ヤフーとも「アラマンニ人」が多いですが、Bingの検索結果も含めて社会的には「アレマン人」のほうが記事の対象として日本語で一般的に使われる表記だと私は判断します（現に私が所持しているドイツ関連本はほとんどが「アレマン人」表記です）。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 02:11 (UTC)（追記）コトバンクの「アレマン族」でも詳しく記述されております。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 02:17 (UTC)

コメント 本当にすみません。上記のようにグーグル、ヤフーとも「アラマンニ人」表記が多かったサイトのほとんどがwikipediaの記事を模倣したもののようです。それに対して「アレマン人」は検索数が少ないものの、専門家によるサイトが多いのが特徴でした（例：例会 研究報告要旨 第13回 - スイス史研究会（日本女子大学 文学部史学科演習室：1995年10月7日））。--森園千歳（会話） 2017年6月6日 (火) 03:19 (UTC)

改名提案から一週間経ち、アルビレオさんからも「調査結果が示されればどちらでも反対しません」とおっしゃったので、改名移動を実施します。--森園千歳（会話） 2017年6月14日 (水) 02:51 (UTC)