ノート:イルアン・グライベル

項目名に関して

本項の項目名ですが、原語の発音を反映していないように思えます。

まず、「イルアン」の部分ですが、Járngreipr という綴りからは「ヤールン」と音写すべきではないかと思います。ヤールンサクサのノートが参考になるかと思います。

次に「・（中黒）」は元々一単語なのだから必要ないのではないでしょうか。

最後に「グライベル」ですが、原語で p の文字が b の音になっているのがおかしく感じられます。また、グレイプニル、スレイプニルのように ei は「エイ」として音写するのが通例であると思います。末尾の r もヨルムンガンドなどの表記を見ると子音のあとは表記しないのが一般的かと思います。

以上を合わせて、「ヤールングレイプ」が項目名としては適切ではないかと思います。インターネット上で検索してみたところ、この音写の用例もあるようです。--こくま 2009年12月20日 (日) 04:23 (UTC)