ノート:エフクリディス・ツァカロトス

改名提案

この人物は現代ギリシャの政治家です。したがって、名前は現代ギリシャ語でエウクレイディス・ツァカロトスと呼ぶのが、英語名のユークリッドより適切と考えますので、改名を提案します。なお、このノートページの移動後にできるリダイレクトは即時削除とします。--エンタシス（会話） 2016年7月12日 (火) 11:11 (UTC)

コメント 「エウクレイディス・ツァカロトス」に改名するのは不適当だと思います。この人物のファーストネームは Ευκλείδης（アクセント記号を抜くと Ευκλειδης、ラテン文字に置き換えると Eukleidis）で、単純に読むと「エウクレイディス」となりますが、ギリシア語#現代ギリシア語の発音やギリシア文字#発音、および Υ（ユプシロン） 、Ι（イオタ）、Δ（デルタ）の項目を参照するとわかるように、現代ギリシア語では ευ の υ は（κ などの）無声子音が後続する場合 /f/ となり、連続する母音の ει は /ei/ ではなく /i/ と読まれ、 δ は /d/ではなく /ð/（有声歯摩擦音）の音を表します。したがって、Ευκλείδης は「エフクリディス」もしくは「エフクリジス」「エフクリズィス」という発音になります。なお、日本の財務省や在ギリシャ日本国大使館では「エフクリディス・ツァカロトス」の表記を使用しています[1][2]。--雛鳥(Hinadori) 2016年7月12日 (火) 12:02 (UTC) コメント修正--雛鳥(Hinadori) 2016年7月15日 (金) 13:38 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。ではエフクリディス・ツァカロトスに改名案を変更します。--エンタシス（会話） 2016年7月12日 (火) 12:17 (UTC)

賛成 エフクリディス・ツァカロトスへの改名に賛成します。--雛鳥(Hinadori) 2016年7月15日 (金) 13:38 (UTC)

エフクリディス・ツァカロトスに改名しました。--エンタシス（会話） 2016年7月19日 (火) 15:22 (UTC)