ノート:オウサマペンギン属

コウテイペンギン属という項目名について

英語版から翻訳された出典のない2種のみの単なるリストであり大規模な修正・整理が必要な記事だと思われますが、最も大きい問題点として項目名である「コウテイペンギン属」という名称が専門的な文献で使用例があるのか疑問に感じます。現時点では

• 長谷川博編著 「ペンギン目、アビ目、カイツブリ目、ペリカン目の分類表」『動物たちの地球 鳥類I 2 ペンギン・ペリカン・ウほか』、朝日新聞社、1992年、64頁。（キングペンギン属）
• David Solomon「エンペラーペンギン Emperor Penguin」出原速夫・菱沼裕子訳『ペンギンペディア』、河出書房新社、2013年、22-37頁。（エンペラーペンギン属）

といった文献を確認しましたが、表記が揺れており判断の付かない状態です。現時点で同一人物の可能性のあるアカウント群の作成した記事もしくは翻訳系の記事でこうした事例は多く確認しておりますが、翻訳者の利用者:NoSaito（会話 / 投稿記録 / 記録）氏は過去にペットショップを参考にした杜撰な項目名の決定や独自に訳語を作成した例もありこの項目名もそれにあたる可能性があります。ひとまず本項に関しては項目名について挙げた日本語の文献が存在し、一方で記事内では項目名に対して日本語の出典がない ことから正確性タグを添付しました。現在文献を調査していますが、もしコウテイペンギン属という記述のある文献をお持ちの方はご提示・お教えいただけると助かります。--Moss（会話） 2017年2月12日 (日) 10:09 (UTC)