ノート:オスカーシャム原子力発電所

名称について

オスカーシャムという名称に違和感を感じます。スウェーデン語ならばOskarshamnは『オスカルスハムン』と読みませんか？--Magyon（会話） 2012年7月9日 (月) 11:54 (UTC)

確かに、英語読みでしたのでスウェーデン語のほうにあわせて移動を行いました。申し訳ありません。--Remington（会話） 2012年7月10日 (火) 16:04 (UTC)

再改名提案

上記の経緯はありますが、日本原子力産業協会等でもオスカーシャムと読み慣わしていること、Wikipedia:記事名の付け方で「日本語話者の大多数にとって、最も曖昧でなく、最も理解しやすいもの」である必要があるとしていることから、項目名としては「オスカーシャム原子力発電所」とするのが適切と考えます。少なくとも、大多数の日本語話者にとってスウェーデン語読みは「最も理解しやすいもの」とは言えないと思います。 --ガセネタン教授（会話） 2016年3月13日 (日) 15:11 (UTC)

賛成 日本で一般的に流通している呼び方は、英語読みの「オスカーシャム」原発で間違いないです。--Coptic Light（会話） 2016年3月15日 (火) 17:51 (UTC)

済 改名のうえ、読みについての注記を本文に追加しました。--ガセネタン教授（会話） 2016年3月20日 (日) 14:18 (UTC)