ノート:キムヨナ「練習妨害発言」騒動
キムヨナ「練習妨害発言」騒動に関する案文作成ページ。
作成中の案文
キムヨナ「練習妨害発言」騒動（キムヨナ「れんしゅうぼうがいはつげん」そうどう ）は、韓国のフィギュアスケート選手キム・ヨナが韓国テレビのインタビューで大会のたびに練習を妨害されたと発言した以降の騒動等。
「練習を妨害された」発言
[編集]2009年3月14日、韓国SBSのインタビューで、アナウンサーが「少し衝撃的なニュースから始めます。キム・ヨナ選手がSBSとの単独インタビューで意外な悩みを明かしました」と語った後[1]、キム・ヨナは「これまで大会のたび、試合直前の公式練習中にジャンプの練習をすると進路を遮られた。特に今回の４大陸選手権では少しひどいという印象を受けた。そこまでしなければいけないのか思うことが多かった。しかしそれに負けたくないし、それに負ければ競技にも少し支障が出るかもしれないので、対処方法を考えている」などと述べた[2][3][4]。次いで、「練習時間は、ジャンプを練習する選手の進路を避けるのが礼儀です。しかし、キム・ヨナ選手の進路に他の選手が入ってきました。偶然にいつも日本の選手でした」とナレーションが流れた[1]。さらに、大会当時のブライアン・オーサー・コーチは、日本選手の一人は金妍兒のジャンプの軌道だけを徘徊していると抗議したりしたとも報じた[5]。
キム・ヨナは具体名を挙げていないが[6][7]、韓国大手メディアは日本の選手達がキム･ヨナの練習を妨害したと断定的に報じ[2][3][4][8]、中央日報やは四大陸選手権ではキム・ヨナのコーチのブライアン・オーサーが日本選手がキム･ヨナの進路を徘徊していると主催者に抗議をしていたなどとも報じた[9]。
韓国世論
[編集]- インタビュー放送後、韓国のファンはキム・ヨナが複数の日本人選手とすれ違う写真や動画をインターネット上に掲載し、アクセス数も急上昇した[10]。
- 中央日報は、「中野友加里・安藤美姫・浅田真央らライバルの日本選手はキム・ヨナの演技中にかなり接近し、練習の流れを遮っていてけん制があまりにもひどかった」と断定的に報じ、また、これに対する、韓国のフィギュアファン達の「同僚選手が大けがをする恐れもあるというのに、鋭い刃を足に付けて演技する選手たちはあまりにもやり過ぎではないか」「競技直前の練習は選手たちの駆け引きが激しいが、世界選手権では何か対策がなければならないようだ」等という怒りの声を報じている[2]。
- SBSでは「進路に割り込む選手はいつも複数の日本人選手だった」とし、キム・ヨナがモザイク処理された選手数人とギリギリですれ違う場面を編集して放送した[4]。
- 韓国国内では日本選手バッシングが過熱状態になっている[1]。
専門家の声
[編集]この騒動に関して、専門家は以下のように説明している。
- 渡部絵美は「練習はジャッジの見ている前でするから妨害するメリットは全く無い。世界選手権が近いのでキム・ヨナ選手も気が立っていたのでしょう」[11]、また、妨害受けたことは？との質問に ｢しょっちゅうありますよ。試合直前の練習は6分間で、最終調整に入りますので神経質になる。ぶつけに行こうかとか、よぎってやろうかなどと、そこまで余裕のある選手はいないと思いますよ｣と述べている[1]。
- 伊藤みどりは「ぶつかること自体しょっちゅう。日本相手だから韓国メディアが過剰反応している」[12]。
- 伊東秀仁は「スケート選手は真剣に練習をしており、決して意図的に他人の妨害をすることはない。6人の選手が練習しているのウォーミングアップでぶつかりそうになることは"普通"のことである」と述べている[13]
日本側の反応
[編集]韓国の報道を受け、日本のファンらにより「選手も守れないのか」「なぜ抗議をしない」などの電話やメールによる抗議が日本スケート連盟に殺到することとなった[14][15][16]。
- 3月17日、日本スケート連盟はいかなる抗議もいまだ受けていないと表明した[13][3]。また、伊東秀仁フィギュア委員長は2009年2月の四大陸選手権で現地入りしていたが、「そこでも抗議はなかった。意図的に進路妨害をするというのは、絶対あり得ない」と断言している[3]。
- 3月19日、日本スケート連盟は、キム・ヨナへの直接の事情聴取も含めた事実関係の調査と解明を求める文書を韓国スケート連盟に送った[15]。また、理事会では国際スケート連盟に報告することも決定した[15][16][17][14]。吉岡伸彦強化部長は「日本選手の名誉にかかわる。韓国連盟には金選手への事情聴取も含め世界選手権前に、事実を明らかにしてほしい」と述べた[15]。同日、日本スケート連盟は公式ホームページで以下の声明を出すにいたった。[18]
フィギュアスケートに関する一部報道について
日本選手はスポーツマンシップに則って競技を行っており、意図的に妨害行為をした事実はありません。 また、韓国連盟又はキム選手から抗議を受けたり、ISUから警告を受けた事実もありません。従いまして、日本スケート連盟としては、今回の報道には大変困惑しておりますが、これまで築いてまいりました韓国連盟及びキム選手との友好と信頼の関係に則って対処してまいりたいと考えております。
財団法人日本スケート連盟
2009年 3月19日
４大陸大会出場選手の声
[編集]浅田真央の釈明
[編集]- 3月23日、浅田真央は記者の質問に対し「このジャンプをしないと、とかで頭がいっぱいになる。自分のことで必死」「人がジャンプしようとしているときはよけている。それはみんな、ちゃんと分かっている」と話した[19]。
ジョアニー・ロシェットの釈明
[編集]- ジョアニー・ロシェットは、「練習では狭いリンクに6人もの選手がいるのだから試合前の6分間練習のうちただの1分も自分だけのものにすることは出来ない」とコメントしている[20]。
韓国側の反応
[編集]- 3月20日、韓国スケート連盟のイ・チサン事務局長は、日本側の要請に対し「敏感な事案だ。キム・ヨナ選手はインタビューで特定の国名に言及していない。世界選手権の期間中に日本側の関係者に会い、説明する方針」と述べた[21]また、「日本側から正式な文書はまだ来ていない。こちらが独自に調査したところ、キム・ヨナ選手は特定の国の名前を出していなかった。いずれにせよ、21日に米ロサンゼルスに行き、キム選手に会って事実を確認する」とも述べた[4]。
- 3月21日、韓国ディリアン紙は日本スケート連盟について、抗議するのではなく偶然に起こったことであるとの証拠を示さなければならない、誤解を解くか謝罪をするのも時期を逃せば意味がないと批判している[22]。
- 3月23日、日本スケート連盟は韓国スケート連盟からの「特定の国や選手を名指ししたのではなく、一般的に選手が遭遇する状況を共有しようとした」「スペースが限られたリンクでウオーミングアップをする時、周囲の選手によく気を付けた方がいいという一般的な状態を金妍児が言おうとしただけ」「われわれはこのような誤解が再び起きないことを望む」などとした回答文を公表した[23][24]。
- 3月25日、浅田真央の釈明を朝鮮日報は「浅田はキム・ヨナに対して妙な神経戦を仕掛けた」と報じた[25]。
- キム・ヨナが所属するIBスポーツの対応は、「キム・ヨナ選手が何度も妨害されたと感じていたのは事実だが、特定の国を名指ししてはいない」とコメントする程度であり、問題の本質とは関係のないPR的な寄稿文を書いたなどとして一部の韓国メディアから批判があがっている[10]。
キム・ヨナの釈明
[編集]- 3月22日、キム・ヨナは世界選手権のためにロサンゼルス入りした後、「試合では全選手が競争するだけに、そうしたことが起こり得る。特定国家の選手に言及したわけではない。選手たちがお互いに競争すると起きる一般的な話をしただけだ。思ったより事が大きくなったが、あまり気を使わない。訓練に差し支えはない。大会にだけ集中する。」と述べた[26][27]。
世界選手権
[編集]→詳細は「2009年世界フィギュアスケート選手権」を参照
- 3月26日、ニューヨークタイムズは、キム・ヨナが4大陸大会で日本人選手が意図的にキム・ヨナの練習を邪魔したと示唆したことを受けて、ファンたちがキム・ヨナを守るために結集していること、日本スケート連盟が故意の妨害を否定しているにもかかわらずにキム・ヨナの同胞たちは怒っていることや「韓国民族にとっては、とっても大きな問題だ」「彼女は我々の国宝だ！」との世界選手権開催地からの声を報じた[28]。
- 3月23日-29日に開かれた世界フィギュアスケート選手権では、浅田真央は転倒するなどで4位という結果に終わり[29]、演技後には靴が投げ込まれた[30][31]。キム・ヨナは練習初日から絶好調の滑りを見せ、最後まで調子の上がらなかった前世界女王の浅田真央に大差をつけて女子初となる207.71点を記録して初優勝した[20][29]。
続くライバル報道
[編集]- 4月23日、国際スケート連盟の規定変更をめぐる議論が国際的に問題化されていることが韓国で報じられた[32]。ロサンジェルス・タイムズの記者は、浅田真央がキム・ヨナを破るために審判を買収しているという噂が流れていることを明らかにしている[32]。韓国ファンから多数の抗議メールを受けており、日本はバンクーバー・オリンピックで浅田真央が金メダルを手に入れることができるように資金力を動員しているという主張があるとしている[32]。
- 4月25日、韓国MBC放送のバラエティ番組「無限挑戦」にキム・ヨナが出演し、共演者たちが浅田真央をアサヒダマなどと呼んだり、浅田真央のミスを強調するなどのコントを行い。放送後には、視聴者掲示板に抗議が殺到した[33]。4月26日には日本語訳の付された番組がYouTubeに投稿され、浅田真央が中傷されているシーンでキム・ヨナが他の出演者と一緒に爆笑している動画が話題となり、公開から2日目にして8万7000回以上再生され、日本語、韓国語、英語の書き込みが行われ激しい議論に発展した[34]。
脚注
[編集]- ^ a b c d 「キム・ヨナ『日本選手が妨害』 韓国で日本大バッシング」『J-CASTニュース』2009年3月17日更新、2009年3月21日閲覧
- ^ a b c 「<フィギュア>キム・ヨナ「日本選手に練習を邪魔された」『中央日報』2009年3月16日更新、2009年3月16日閲覧
- ^ a b c d 「日本スケート界、キム・ヨナの練習妨害発言にピリピリ」『朝鮮日報』2009年3月17日更新、同日閲覧
- ^ a b c d 「フィギュア：ヨナ妨害発言に日本スケート連盟が声明」『朝鮮日報』、2009年3月20日更新、同日閲覧
- ^ 김연아 연습방해 논란, 日연맹 한국에 조사 요구(キム・ヨナの練習の邪魔をめぐる議論、日本連盟、韓国に調査要求) 韓国財経新聞 2009年3月19日 (朝鮮語)
한편, 지난 14일 김연아는 SBS와의 인터뷰에서 최근 대회마다 연습시간에 경쟁선수들로부터 방해를 받았다고 밝혔다.인터뷰 당시 김연아는 "이번 4대륙대회에서 조금 심했다는 느낌을 받아서 그렇게까지 해야할까라는 생각이 많이 들었다"고 말했고, 대회 당시 브라이언 오서 코치는 한 일본 선수가 김연아의 점프 진로에만 배회하고 있다고 항의하기도 했다고 전했다.
一方、先週14日、キム・ヨナはSBSのインタビューで、最近の大会のたびに練習時間に競合選手たちからの妨害を受けたと発表した。インタビューでは当時、キム・ヨナは、 「今回の4大陸大会では少し激しかったという印象を受け、そこまでするのだろうかということがたくさんあった」と話しており、大会当時のブライアン・オーサー・コーチは、日本選手の一人は金妍兒のジャンプの軌道だけを徘徊していると抗議したりしたとも伝えた。 - ^ 前田泰広「ライバルが練習妨害 キムヨナ選手主張」『読売新聞』2009年3月15日、第14版、第38面
- ^ 「ハーフタイム」『朝日新聞』2009年3月20日、第14版、第23面
- ^ 「キム・ヨナ衝撃発言…日本選手が練習妨害」『デイリースポーツオンライン』2009年3月15日更新、2009年3月21日閲覧
- ^ 金妍儿赛前练习中曾受到日本选手集中牵制 中央日報中国語版)指导金妍儿练习的Brian Orser教练最近向主办方提出了抗议：“有一位日本选手总是只在金妍儿的练习路线上徘徊。”如果在世界花样滑冰锦标赛上再次出现相同的事情，金妍儿方面将向ISU提出正式抗议。
キム・ヨナに練習を指導しているブライアン・オーサー・コーチは、最近主催者に抗議を提出している：“一人の日本人選手が常にキム・ヨナの針路を徘徊している。”もし世界フィギアスケート選手権大会と同様のことがあれば、キム・ヨナ側としてはISUに正式に抗議する。 - ^ a b フィギュア：ヨナ妨害発言、波紋広がる
- ^ 『日刊ゲンダイ』2009年3月15日
- ^ 日本テレビ「スポーツうるぐす」2009年3月23日放送
- ^ a b F-skating controversy hots up Asada-Kim rivalry フランス通信社 Mar 17, 2009
- ^ a b 2009年03月19日韓国報道にファン抗議！キム・ヨナ妨害を日本連盟否定
- ^ a b c d 「韓国連盟にキム・ヨナの事情聴取を要求…日本スケート連盟」『スポーツ報知』2009年3月20日更新、2009年3月21日閲覧
- ^ a b 「キム・ヨナ選手妨害を日本側否定 韓国報道にファンの抗議殺到」『47ニュース』2009年3月19日更新、2009年3月21日閲覧、共同通信社配信記事
- ^ 2009年3月19日 時事通信
- ^ フィギュアスケートに関する一部報道について 日本スケート連盟
- ^ 真央ちゃんが出発、故意の妨害は明確に否定 産経ニュース 2009.3.23
真央「故意に邪魔したことない」 Daily Sports
真央ちゃん否定！韓国のキム・ヨナ妨害報道 SPORTS NIPPON 2009年03月23日
真央ちゃんプチッ！韓国のヨナ妨害報道ありえない！ SPORTS NIPPON 2009年03月24日
真央「当たったことない」…２４日・世界フィギュア開幕 スポーツ報知 2009年3月24日
真央、故意の妨害を否定／世界フィギュア SANSPO 2009.3.23 - ^ a b キムヨナを勝利に導いた？妨害発言の影響 ツカサネット新聞 2009年4月6日
- ^ 2009年3月21日朝鮮日報フィギュア：ヨナ妨害発言、波紋広がる
- ^ 일본빙상연맹의 ´적반하장´식 대처(日本スケート連盟の′居直り反駁′式対処) Dailian 2009年3月21日 (韓国語) 일본 선수의 방해라고 밝혀진 것은 김연아가 아니라 바로 여러 증거 화면을 통해서였다.…피해자라고 생각하는 김연아가 직접적으로 밝혔고 한국의 반응과 상황을 잘 알고 있다면 일본 연맹 측이 먼저 보여줘야 할 행동은 경위를 따지며 항의하기보다 김연아를 방해한 것이 아닌,우연히 일어난 것이라는 증거부터 대야만 한다. …일본 측은 오해를 풀거나 사과를 하는 일도 때를 놓치면 아무런 소용이 없다는 점도 잘 알아야만 한다.
日本選手の干渉だと明らかになったのはキム・ヨナではなく、複数の証拠画面を通じてだった。…被害者だと思われるキム・ヨナが直接明らかにしており、韓国の反応と状況をよく分かっているならば日本連盟側が先に見せるべき行動は経緯を明らかにして抗議するよりも、キム・ヨナを妨害したのではなく、偶然に起こったことだという証拠からつけなければならない。…日本側は誤解を解くか謝罪することも時を逃せば何らの意味をなさないという点もよく分からなければならない。 - ^ 「韓国スケート連盟が回答 金ヨナ“妨害”報道で」『産経ニュース』 2009年3月23日更新、同日閲覧（web魚拓）
- ^ 「『特定の国でない』と韓国側＝金妍児の『妨害』発言は誤解」『時事通信』3月23日更新、同日閲覧
- ^ フィギュア：WBCに続き韓日対決、ヨナ意気込みを語る 2009年3月25日 朝鮮日報 閲覧
- ^ 피겨 퀸 김연아, 세계선수권 우승 위해 LA 입성(フィギュア女王キム・ヨナ、世界選手権優勝のためにLA入り) スポーツ朝鮮 2009年3月22日 (韓国語) 특정 국가 선수를 언급한 적이 없다. 선수들이 서로 경쟁하다보니 벌어지는 일반적인 얘기를 했을 뿐이다. 생각보다 일이 커졌지만, 크게 신경쓰지않는다. 훈련에 지장을 주지도 않는다. 대회에만 집중하겠다.
特定の国の選手に言及したことがない。選手たちがお互いに競争すると起きる一般的な話をしただけだ。思ったより事が大きくなったが、あまり気を使わない。訓練に支障はない。大会だけに集中したい。 - ^ ロサンゼルス入りしたキム・ヨナ（３月２３日） 聯合ニュース 2009-03-23
- ^ Kim Yu-na Skates While Carrying the Hopes of South Korea New York Times March 26, 2009
- ^ a b 日本選手バッシングの韓国マスコミ ヨナ「200点越え」で一転大はしゃぎ J-CASTニュース 2009年3月30日
- ^ 侮辱行為！？真央の演技後にサンダル投げ込まれる Sponichi Annex 2009年03月29日
- ^ 週刊ポスト04/17日号（2009年4月6日発売） 韓国のテレビの番組でのキムの発言を端緒に、日本人選手による「練習妨害」が話題となり、いわれなき批判は浅田にも向けられた。演技を終えた彼女に対し、心ないファンからサンダルが投げつけられるという”事件”まで起こった。
- ^ a b c ISU 규정 변경 논란에도 일본은 잰걸음(ISUの規定の変更をめぐる議論にも、日本は早足) スポーツ朝鮮 2009.04.23 (韓国語)
- ^ 무한도전-김연아편 시청자 혹평봇물 “아사히다마? 세계적 망신살” 굴욕의 실언（無限挑戦-キムヨナ組視聴者酷評の洪水 “アサヒダマ?世界的恥さらし” 屈辱の失言） 中央日報 2009.04.25 (韓国語)
- ^ 浅田真央を中傷？ キム・ヨナ出演の韓国バラエティ番組動画で物議。 Narinari.com 2009/04/28
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]- (단독)김연아의 고민은?…"연습 방해 받았다" ((単独)キム・ヨナの悩みは？ "練習邪魔された") キム・ヨナ単独インタビュー映像 SBS 2009-03-14
- '여왕의 자신감'…김연아 "좋은 결과 나올 것"('女王の自信' キム・ヨナ"よい結果出ること" ) キム・ヨナインタビュー映像 SBS 2009-03-22