ノート:タラス・シェフチェンコ

ウクライナ語に準ずる表記「タラス・シェウチェンコ」について

改名提案をするにはまだ相当な時間がかかりましょうが、ウクライナ語に通じた専門家が増えれば増えるほど、将来的に「タラス・シェウチェンコ」という表記は増えるかもしれないと思っております。中澤英彦著「ニューエクスプレス　ウクライナ語」白水社、2009でも、「シェウチェンコ」と書かれていますし、脚注だけでなく本文内でもう少し詳細な記述が必要かも知れません。（類似の議論がノート:アンドリー・シェフチェンコで以前に行われています。参考までに。）--Takaci 2009年3月23日 (月) 22:37 (UTC)

どのような加筆をするのか具体的な像が浮かびませんが、改善したいという案には賛成です。臆せず加筆してくださることを希望します。--PRUSAKiN 2009年3月24日 (火) 10:35 (UTC)