ノート:タリバン政権下のアフガニスタン軍

改名提案

アフガニスタン・イスラム国防軍への改名を提案します。英語では、Islamic Defence Force of Afghanistanといい、日本語訳すると、「アフガニスタン・イスラム国防軍」となります。ちゃんとした名称があるのですから、こちらに改名すべきです。オルドルボントン（会話） 2021年8月19日 (木) 15:12 (UTC)

反対 確かに英語版のタイトルを和訳すると、「アフガニスタン・イスラム国防軍」となりますが、これは「ちゃんとした名称」なのでしょうか？グーグル検索にかけてもその様な名称に言及している信頼できる情報源を見付ける事は出来ませんでした(そもそもウィキサイトやまとめサイトみたいなのもヒットしなかった)。確かにWP:COMMONNAMEというガイドラインはありますが、これはあくまで「正式名称」が存在する場合の話であって、一利用者が和訳した語をそのまま記事名にすると「Wikipedia発の造語」になりかねません。--知識熊（会話） 2021年8月20日 (金) 19:58 (UTC)

コメント　検索をかけても、信頼できる情報源が見つからないので、取り下げます。-- オルドルボントン（会話） 2021年8月25日 (水) 09:15 (UTC)