利用者‐会話:オルドルボントン

過去ログ

過去ログ1

法人格を付けたリダイレクトを作るのはおやめください[編集]

ウィキペディアでは「法人格を付けたリダイレクト」を積極的に作りません（Wikipedia:リダイレクト、Wikipedia:記事名の付け方）。恐れ入りますが、作業をおやめいただきますようお願いいたします。--アルトクール（会話） 2022年1月1日 (土) 05:36 (UTC)[返信]

了解しました。以後留意いたします。-- オルドルボントン（会話） 2022年1月1日 (土) 05:55 (UTC)[返信]

会話ページの過去ログにつきまして[編集]

こんにちわ。オルドルボントンさんは過去の会話ページを過去ログ化されているようですが、[[1]]にもある通り、過去ログへのリンクをお願いいたします。一応こちらにも置いておきます。[[2]]--125.172.105.91 2022年1月17日 (月) 04:16 (UTC)[返信]

ご指摘通り、リンクを置きました。--オルドルボントン（会話） 2022年1月22日 (土) 12:01 (UTC)[返信]

沖縄語インキュベータープロジェクトへのご協力をお願いします[編集]

こんにちは。数ヶ月前、インキュベーターで沖縄語プロジェクトに貢献してくれたのを見ました。プロジェクトが承認されるためには、毎月3人の貢献者が必要ですので、引き続き貢献していただければ幸いです。お願いします。--墜星璃月（会話） 2022年2月27日 (日) 18:44 (UTC)[返信]

『名探偵コナンハロウィンの花嫁』での編集について[編集]

名探偵コナンハロウィンの花嫁で興行収入に関する記述の出典をアーカイブ化されましたが（特別:差分/89467148）、~~URLが切れてるわけでもないのにアーカイブ化する意味のない行動はやめてください。いつかなるからというのは理由になりません。~~また、リンク切れのときは出典元自体を変更するか、もとのURLをアーカイブ化してください。全く関係ない記事のURLを用いられても困ります。--Allmybody（会話） 2022年5月11日 (水) 08:30 (UTC)修正。--Allmybody（会話） 2022年5月12日 (木) 06:48 (UTC)修正（2回目）。--Allmybody（会話） 2022年5月13日 (金) 06:58 (UTC)[返信]

すみません、ではそのようにします。--オルドルボントン（会話） 2022年5月12日 (木) 06:40 (UTC)[返信]

横から失礼 たまたまやり取りを拝見しましたが、「リンク切れしていないサイトを予めアーカイブしておき、それをテンプレート内にも挿入しておく」という編集自体には、特段問題はないかと思います。過去にも同様の議論がなされているのですが(Wikipedia:井戸端/subj/web_archiveとリンク切れ予防について)、予めアーカイブを取得しておくことを問題視する意見はほとんどないようです。{{Cite web}}の仕様を見ても、archive-url引数を指定した際には、オリジナルのURLとアーカイブサイトのURLの両方が併記され、またオリジナルのURLにリンクできるテキストが先頭に表示されますので、リンク切れしていないサイトのアーカイブを予め取得していても、特に差支えはないと存じます。根本的に、サイトのアーカイブはサイトが生きているうちにしかできず、リンク切れしてからではアーカイブの取りようがないので、URLが切れているわけでもないのにアーカイブする行動が無意味、とする @Allmybodyさんさんのご意見には疑問です。（もしAllmybodyさんが仰る「アーカイブ化」というのが、単に{{Cite web}}のarchive-url引数にアーカイブサイトのURLを記載することを指しておられるのでしたら、上述した通り、アーカイブのURLを入力してもオリジナルのURLが表示されなくなるわけではありませんので、全く支障ありません。）

但し、Allmybodyさんの後半のご指摘は仰る通りかと思います。あくまでもアーカイブのURLは、オリジナルのURLに対して取得されたアーカイブを指定するものですから、オリジナルとアーカイブで食い違いがあっては意味がありません。オリジナルのURLに対して取得したアーカイブを指定するようにするか、オリジナルの出典自体を変更するかにしてください。 --紅い目の女の子(会話/履歴) 2022年5月13日 (金) 06:33 (UTC)[返信]

最初、関係のないurlとはなんだろうかと思い、新しく追加した出典について、archiveurlを追加したつもりが、差分を確認したら、間違えて関係のない出典に追加してしまっていたようでした。すみませんでした。--オルドルボントン（会話） 2022年5月13日 (金) 06:54 (UTC)[返信]

問題のアーカイブは「歴代興行収入ランキングでは、98位となった」という記述の脚注に対するものと思われますが、こちらの会話ページでの謝罪だけで、アーカイブURLの場所の移動などの処理を記事本文側で行なっていないのは、どういう了見でしょうか。そもそも、「歴代興行収入ランキング」はこれからほぼ毎週にわたって更新される（『ハロウィンの花嫁』の順位が上がる）と思いますが、その都度この記述と脚注を追加なさるおつもりですか？『から紅の恋歌』以降のランクイン作品（もっと細かく言えばその前作の『純黒の悪夢』も以前まではランクインしていた）の記事でも、そのような記述はありません。シリーズ作品の記事の整合性という観点においても、あまり適切ではない様に思います。--112.70.185.195 2022年5月13日 (金) 19:24 (UTC)[返信]

「アーカイブURLの場所の移動などの処理を記事本文側で行なっていない」→とは具体的にどのような処理をすべきだったのでしょうか？最初の指摘に気づいた時点で、urlアーカイブは除去され、修正されており、また、「リンク切れしてない出典のアーカイブ化についても問題」とされていたので、歴代98位更新の脚注については、歴代98位のランキングが変わった後で、アーカイブしようと思い、それまでは、オリジナルのままにしておくつもりでしたが(最初に指摘してくださった方がそのように修正されていたので)、その後、別の方がリンク切れしていない出典のアーカイブは問題ないと情報をくださった後も、だからといって歴代98位の脚注をアーカイブし直す必要もないと思い、手を加えませんでしたが、後半の指摘については、記録更新のたび記述をしなければならなくなり、ご指摘通り、他のシリーズ作品では、歴代興収ランキングの記述もなく、ハロ花の記事でも歴代98位の記述は既に削除されているようなので、今後歴代興収ランキングについての記述はしないようにします。--オルドルボントン（会話） 2022年5月14日 (土) 05:33 (UTC)[返信]

確かにAllmybody（会話 / 投稿記録 / 記録）さんによって2022年5月11日 (水) 08:24 (UTC) の編集でアーカイブURLは修正されていますが、何故か直後にご自身で差し戻された結果、オリジナルのURLとアーカイブURLが全く異なる状況に戻ってしまっています。これは何故かセルフリバートされたAllmybodyさんの手落ちと言えなくもない部分も多少はありますが、元はと言えば貴方の蒔いた種なので、修正は貴方がすべきです。モバイルでの差分表示は同じ画面に除去された部分が赤色で、追加された部分が緑色で表示される仕様でどの様に変わったのか分かりにくい所もありますが、記事本文の脚注からリンクを踏むなどして、キチンと確認されて下さい。取り敢えず今回は当方でアーカイブURLを除去しておきましたが、今後はお気を付け下さいますようお願い致します。--112.70.187.7 2022年5月20日 (金) 19:46 (UTC)[返信]

確認しましたが確かに戻ってました。本来ならアーカイブURLのみを削除すればよかったのですが、自分でもよくわかりませんが取り消ししてました。--Allmybody（会話） 2022年5月21日 (土) 02:09 (UTC)[返信]

確認しましたが、確かに取消しされていました。アーカイブurlが完全に除去されていたと勘違いしていましたが、本来この時に気づいて除去すべきでした。教えていただきありがとうございます。--オルドルボントン（会話） 2022年5月21日 (土) 02:28 (UTC)[返信]

大韓民国と中華民国の関係[編集]

表記につきましてですが、大韓民国と中華民国の関係＝台韓関係とは限りません。中華民国は1949年までは中国大陸の国家であり、韓国が建国した1948年から1949年までの間は、両国関係は（国交がまだないにせよ）台北ではなく南京のマターです（当時の在台朝鮮人の件は台湾現地で処理されたこともあるかもしれませんが）。また、ご存じの通り台湾も朝鮮も1945年までは日本植民地でしたので、「台韓関係」の中にはそれも含まれていきます。「中華民国は大陸とは一切関係ない」というお考えは、歴史記事を編集する際は一旦脇に置いてください。

あと話は変わりますが、4月3日ごろに人物のリダイレクトを乱造していましたね。例えば守仁というのは王陽明の諱でもあり、むしろこっちの方が有名なのですが・・・。とりあえず守仁は曖昧さ回避に直しますが、他のリダイレクトでも問題がありそうです。ファーストネームや別称からのリダイレクト作成は慎重になってもらえませんか。--153.189.102.36 2022年5月21日 (土) 04:02 (UTC)[返信]

中華民国の歴史的な経緯及びリダイレクトの濫造いずれについても、利用者‐会話:オルドルボントン/過去ログ1#リダイレクト作成につきましてご注意で全く同じ事を既に指摘されているハズですが、1年でお忘れなのでしょうか。なお、リダイレクトについては人名以外でも、コナン映画で「漢字で書いて英語で読ませるタイトル」に対して、英語で読む箇所をカタカナで書いたリダイレクトをお作りになられた様ですが、これはリダイレクトとして必要なのか少々疑問に思います。--112.70.187.7 2022年5月21日 (土) 18:28 (UTC)[返信]

プレビュー機能のお知らせ[編集]

こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。オルドルボントンさんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前にプレビュー画面が表示されるのは既にご存じかと思いますが、その際に保存ボタンの逆側、左上に表示されている左向き矢印（または「＜」のマーク）をタップして頂くことで、保存せずにもう一度編集画面に戻って誤っていた編集をやり直すことができます。

この機能を活用して頂くことで、マークアップ、リンク、誤字脱字などの誤りやすい編集事項をあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、合わせてお読みいただけると幸いです。

そして、出来ましたら画像の(2)の「要約」の部分にどのように編集したのか編集理由を記入することで、他編集者に向けてご自分の編集意図を説明することが出来ますので、こちらも合わせて活用して頂くよう、ご理解とご協力をよろしくお願いします。これについての解説はHelp:要約欄、Wikipedia:常に要約欄に記入するをご覧下さい。

なお、もしすでに上記説明事項がご存じのことでしたら、悪しからずお願い致します。--カズマリ（会話） 2022年10月5日 (水) 07:24 (UTC)[返信]

機械翻訳の濫用はおやめください[編集]

こんにちは、オルドルボントンさんが翻訳されていた日韓関係についてですが、Google翻訳を元にしておられませんか？　「2020年のブルーブックでは、韓国はさらなる格下げで、もはや日本の「最も重要な隣国」と呼ばれるようになった」や大量の機械翻訳から引き継いだですます調など、不自然な日本語が目立っており、文章が非常に読みにくい状態となっています。機械翻訳に依存した翻訳はどうかお止め下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にある通り、「初心者による翻訳は時として質の悪い文章を生み出します。しかし、ほとんどの機械翻訳はそれよりもはるかにひどい」のです。

機械翻訳が出力した文章を元に適切な修正なきまま記事を書くと、文章が読みにくくなるだけではなく、翻訳元の原文を見ればわかる程度の誤訳に気づけず、結果として記事全体の質が低下してしまいます。さらに、機械翻訳を用いると非常に容易に「翻訳」を量産できるため、他の人による修正も追いつきません。他利用者の注意に従わず記事を濫造してしまった場合、オルドルボントンさん自身がコミュニティを消耗させる利用者として投稿ブロックされる可能性もあります。

オルドルボントンさんに人力での翻訳のやり直しをして頂けないか応答がない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除されます。万が一人力での翻訳が不可能である場合は、Wikipedia:削除依頼#依頼の基本手順にのっとりケースFおよびG-3として、ご自分で削除依頼を提出し記事を削除して下さい。

今すぐ機械翻訳を過度に用いることを止め、原文と真摯に向き合った翻訳をして頂きますようお願い致します。 --Sethemhat（会話） 2022年12月20日 (火) 07:50 (UTC)[返信]

なお、この指摘は勿論ニュージーランド自治領などのオルドルボントンさんが過去に「翻訳」された記事にも当てはまります。相当な記事数だと思います。--Sethemhat（会話） 2022年12月20日 (火) 08:03 (UTC)[返信]

日韓関係とニュージーランド自治領のみ対処を確認しましたが、他は残念ながらまだ残っています。漸次進めるなど、対処の予定をお聞きしたいです。

必ずしも修正する必要はありません。すべてローカルのエディターにコピーした上でケースFとGで全削除し、修正した後同様に再投稿することもできます。一番悪いのが指摘に反応なし状態（＝nearly対話拒否？）で放置することではないでしょうか。--Sethemhat（会話） 2023年1月28日 (土) 14:05 (UTC)[返信]

すみません、その２つだけでやった気になっていました。他の記事も問題があるものを修正します。対応不可能な場合は、助言通り削除依頼を提出させていただきます。--オルドルボントン（会話） 2023年1月29日 (日) 02:02 (UTC)[返信]

アドバイス[編集]

快速フリージアです。浜松市における浜名区および中央区 (浜松市)ですが、正式決定したと言う出典は?　あと、ウィキペディアでは記事作成の一番乗りを競う場ではないので。先走りした結果がどうなったかは、覚えていらっしゃいますよね。--快速フリージア（会話） 2023年3月6日 (月) 23:11 (UTC)[返信]

記事を読んでいますが、上記は行政レベルで「正式決定」されたのですか?　それならいつ決定が発表されたとか出典を用いて加筆していただきたいです。--快速フリージア（会話） 2023年5月7日 (日) 17:46 (UTC)[返信]

Translation request[編集]

Hello.

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Japanese Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata（会話） 2023年6月2日 (金) 08:51 (UTC)[返信]