ノート:テイムラズ・レジャバ (生物学者)

改名提案

こちらの方ですが、ティムラズ・レジャバ (生物学者)などに改名したほうがいいのではないでしょうか。見たところ駐日臨時代理大使のティムラズ・レジャバと同じ綴りのようなのですが、ティムラズ・レジャバ駐日臨時代理大使の名前の表記は本人が使用している表記と一致していておそらくウィキペディアとしては問題ない表記だと思われる一方、テイムラズ・レジャヴァという表記はどうもこのウィキペディア記事に関連するもの以外は見つけられませんでした。同姓同名の人物が細かい表記揺れだけで記事名を分けられているというのは検索の利便性を下げますので、こちらをティムラズ・レジャバ (生物学者)に移動してテイムラズ・レジャヴァはティムラズ・レジャバへのリダイレクトとし、ティムラズ・レジャバからティムラズ・レジャバ (生物学者)に誘導できる曖昧さ回避を設置するのがよいのではないかと思います。--さえぼー（会話） 2021年6月19日 (土) 15:04 (UTC)[返信]

反対 თეიმურაზを、同じ綴りというだけで「ティムラズ」に統一するのはいささか乱暴に感じます。たまたま駐日臨時代理大使がティムラズを使っていただけで、თეიმურაზ をすべて「ティムラズ」に置き換えることには反対します。本人によると「テイムラズでも問題がないですが・・・」とツイートしており、თეიმურაზの一般的な日本語表記とである「テイムラズ」に寄せても問題はないと考えます。また10年以上前の情報にはなりますが、理化学研究所の広報ページでは「テイムラズ」とあります。そもそも「検索の利便性」は改名提案の理由にならないと考えます。ウィキペディア日本語版のガイドライン『Wikipedia:ページの改名』の冒頭「ページの改名は次の場合に行います」にある3要件「ページ名に誤字、脱字があるとき」「ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき」「ページ名がページの内容を表すのに適切でないとき」のどれに該当するのでしょうか。ご提示いただければと思います。--დელისი（会話） 2021年6月27日 (日) 23:11 (UTC)[返信]

理研の資料提供をありがとうございます。Wikipedia:ページの改名に「ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき」という規程がありますが、Wikipedia:記事名の付け方#正式名称には「信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられるもの」という規程があります。理化学研究所の広報ページで「テイムラズ・レジャバ」となっているのであれば、通常信頼できる情報源に出ている日本語表記にあわせますので、この場合はテイムラズ・レジャバが一番記事名としてふさわしいということになるかと思います。--さえぼー（会話） 2021年6月28日 (月) 16:11 (UTC)[返信]
- 根拠となる文書のご提示ありがとうございます。こちらの理由であれば納得ができ、「テイムラズ・レジャバ」という記事名は問題ないと考えます。--დელისი（会話） 2021年7月9日 (金) 11:17 (UTC)[返信]
  - すいません、曖昧さ回避のカッコのことを失念しておりました。この記事はテイムラズ・レジャバ (生物学者)に移動し、テイムラズ・レジャバはティムラズ・レジャバへのリダイレクトのままにするのはいかがでしょうか？--さえぼー（会話） 2021年7月17日 (土) 12:42 (UTC)[返信]
    - 今更な質問となり申し訳ありませんが、改名先を「テイムラズ・レジャバ (生物学者)」とする理由を読み解くことができませんでした。改名先に曖昧さ回避のカッコ「_(生物学者)」を付ける根拠となる方針あるいはガイドラインの文書を教えていただけますでしょうか。ウィキペディア日本語版のガイドライン『Wikipedia:ページの改名』の冒頭「ページの改名は次の場合に行います」にある3要件「ページ名に誤字、脱字があるとき」「ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき」「ページ名がページの内容を表すのに適切でないとき」のどれに該当するのでしょうか。よろしくお願いいたします。--დელისი（会話） 2021年7月27日 (火) 22:50 (UTC)[返信]
Wikipedia:曖昧さ回避、とくにWikipedia:曖昧さ回避#代表的なトピックを中心とする曖昧さ回避をご覧下さい。駐日ジョージア臨時代理大使のほうも同じテイムラズ・レジャヴァという表記をされることがあり、表記揺れとなりますので、この場合は曖昧さ回避が要ると思われます。--さえぼー（会話） 2021年7月27日 (火) 23:55 (UTC)[返信]
1ヶ月たちましたがコメントなどが無いので、改名しました。--さえぼー（会話） 2021年8月28日 (土) 04:08 (UTC)[返信]