ノート:トマス・パーカー (初代マクルズフィールド伯爵)

爵位名「Macclesfield」について。

Macclesfield は /ˈmækəlzˌfiːld/ と発音されるらしいのですが、これは片仮名では「マクルズフィールド」や「マックルズフィールド」と表記したほうがいいのではないでしょうか。マクルズフィールド・タウンFCという記事もありますし。―霧木諒二 2013年9月30日 (月) 12:55 (UTC)

御教示ありがとうございました。発音はちゃんと確認せずに訳してしまいましたので、「マクルズフィールド」へ移動するということで異論ありません。この後、「トマス・パーカー (初代マクレスフィールド伯爵)」、「トマス・パーカー (第6代マクレスフィールド伯爵)」を、それぞれ「トマス・パーカー (初代マクルズフィールド伯爵)」、「トマス・パーカー (第6代マクルズフィールド伯爵)」へ移動し、記事内の表記も改めます。--山田晴通（会話） 2013年9月30日 (月) 15:16 (UTC)