ノート:ハサン・ナスララ

ナスラッラーかナスララに改名すべきでは？

外務省海外安全ホームページやアメリカ政府公式サイトではナスラッラー、各報道機関ではナスララが主に使用されています。文語表現のあまり使用されていない例より、どちらかの読みにした方がよいのではないでしょうか。まだ改名提案はしません。ご意見いただけると幸いです。--DIYdriver（会話） 2024年9月28日 (土) 18:33 (UTC)

改名、特にナスララへの改名に賛成です。

Wikipedia:記事名の付け方にある基準の一つに

「認知度が高い - 信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられるもの。」

と記載されていますが、今の記事名はそれを満たしていないと思います。

「ナスララ」という呼び方はNHK、BBC、Bloomberg、TBS NEWS DIGのニュースサイトや朝日新聞、日本経済新聞、毎日新聞の新聞社など、多くのメディアで使用されています。

読者の理解のしやすさなどから鑑みても、「ハサン・ナスララ」のような記事名に改名すべきと考えます。より広く意見を集めるためにも、改名提案を出すべきだと思います。--Watamochi（会話） 2024年9月28日 (土) 18:58 (UTC)

お返事ありがとうございます。特に異論なさそうであればナスララで本日29日中に改名提案を出そうと思います。--DIYdriver（会話） 2024年9月28日 (土) 19:23 (UTC)

改名提案

ハサン・ナスルッラーフをハサン・ナスララへ改名することを提案します。

上記の節の記述にあるようにNHKや新聞社はじめ多くの報道機関がナスララ表記を使用しています。 また、ヒズボラもアラビア語読みではヒズボッラーで当初はそのような記事名でしたが、日本での一般的な表記に合わせて改名された経緯があります。--DIYdriver（会話） 2024年9月28日 (土) 23:06 (UTC)

賛成 問題ない改名です。--大杉剣士郎（会話） 2024年9月30日 (月) 00:44 (UTC)

賛成 利用する方にとってわかりやすくなると思いますので、賛成致します。--Brakeet（会話） 2024年9月30日 (月) 17:20 (UTC)

賛成 現在の題名は日本では一般的でない（おそらくほとんどの日本人が名前を聞いてもナスララ師と結びつかない）ものですので、改名に賛成いたします。--AE23001（会話） 2024年10月1日 (火) 06:31 (UTC)

賛成 アラブメディアなどではナスラッラーという発音が一般的で同師の標準的英字表記がNasrallahであることからもナスラッラーないしはナスラッラというアラビア語の現地方言発音で呼ぶことが最も無難だと言えるかと思います。ナスルッラーフは文語発音寄りへの過修正に当たるため、ハサン・ナスラッラーないしは一般に認知されているハサン・ナスララへの改名に賛成いたします。ただ中東研究業界ではハサン・ナスルッラーという文語寄り発音のカタカナ表記が大勢的なので、メディアなどにおける一般向けの非学術的慣例カタカナ表記に依拠した改名になるかとは思います。SNSではWikipedia参照が原因と思われるナスルッラーフというカタカナ表記が複数見られるようになってきているため、影響の大きさも考え無難なナスララあたりへの変更を行い、本文中の名称説明でその他の発音・表記揺れを確認できる状態に引き続きしておけば十分な気がします。--Torao ar（会話） 2024年10月2日 (水) 03:47 (UTC)

済 ハサン・ナスララに改名しました。--DIYdriver（会話） 2024年10月6日 (日) 02:42 (UTC)