改名提案[編集]

バンツー血鉄症（Bantu siderosis）となっているけど鉄沈着症(Siderosis)と血鉄症(hemosiderosis)は別では？ウィキペディアのバンツー血鉄症という日本語は医学的におかしい気がするので改名したいと思います。民族を表すBantuをバントゥーと表記するのが多いけど正しい日本語読みはどっち？「バントゥー鉄沈着症」が正しい名称のような気がするのですが、ググったら一件も該当しない。--亜留間　次郎（会話） 2019年1月3日 (木) 13:08 (UTC)[返信]

コメント Bantu siderosisの訳語としては、厚生労働省や食品安全委員会の資料では「バンツー鉄沈着症」とされています。栄養学関連の書籍でもこの用語が確認できます[1]。一方で、OMIMにおいてはBantu siderosisは"IRON OVERLOAD IN AFRICA"のalternative titlesの1つとなっており、そこには"Formerly termed Bantu siderosis"という記載があり[2]、そもそも"Bantu siderosis"という語自体が現在ではあまり用いられていないのではないように思われます。英語版においてもBantu siderosisはAfrican iron overload（アフリカ型鉄過剰症）へのリダイレクトとなっています。

また記載されている内容に関しても、「遺伝的な問題で起こる病気ではなく」といった古い情報であり、更新が必要です。--Smilesworth（会話） 2024年5月6日 (月) 15:11 (UTC)[返信]