ノート:パンティカパイオン
パンティカパイオン？ パンティカイオン？
[編集]見出し語はパンティカパイオンとなっていて、綴りを見てもそのようですが、本文のほとんどがパンティカイオンとなっています。 単なる誤記なのか、それともパンティカイオンと呼ばれることもあるのか、どちらでしょうか？ 誤記なら修正したいのですが、生憎と資料を持っていないので、どなたか分かる方がいらっしゃれば修正していただけませんか？ --126.192.192.154 2015年8月5日 (水) 04:50 (UTC)
誤記とみなし修正いたしました。京大西洋史辞典編纂会 編『新編西洋史辞典』改訂増補版（東京創元社，1993）で調べたところ、ボスポロス王国の項（733-734頁）にパンティカパイオンとありました。また、パンティカイオン表記は初版からありますが、初版は英語版の翻訳です。「ケルチのパンティカイオンの廃墟」とキャプションがついている画像は、英語版では「Ruins of Panticapaeum in Kerch」となっております。記事名がパンティカパイオン（Panticapaeum）ですからキャプションもパンティカパイオンであるはずでしょう。西洋史辞典の記述と合わせて誤記と判断しました。--にょきにょき（会話） 2015年8月27日 (木) 13:01 (UTC)
