ノート:ヒエロニムス

古典ラテン語で著作をした人物ですので、人名も古典ラテン語の読み方にしたがって、カナ表記すべきだと考えます。すなわち、ヒエロニュムスです。本文だけ訂正しても、見出しが変わらないと、意味がないとおもいましたので、このノートに書き込みます。 ラテン語のyは、フランス語のuやドイツ語のuウムラウトのような発音でした。そもそもギリシア語からの借用語含まれるΥ（υ）（ユプシロン）の代わりに使われた文字ですから、ギリシア語のυと同じ発音なのです。フランス語では、yのことを今でもイグレク（＝ギリシア語のイ）と呼びます。ドイツ語ではyはユプシロンと呼びます。発音はuウムラウトと同じです。--以上の署名のないコメントは、61.24.118.125（会話/Whois）さんが 2006年6月18日 (日) 09:47 (UTC) に投稿したものです（モンゴルの白い虎 2011年7月3日 (日) 10:47 (UTC) による付記）。