ノート:ピラーウッド
改名提案
[編集]記事名を現行のピイラーウッドからピラーウッドに改名する事を提案致します。どちらもこの種の特徴に関して触れた数少ない日本語文献において見られ、これらの日本語名はいずれも英語名 pillar(-)wood の音写によるものですが、pillar の i は短母音であり、原音により近いのは「ピラーウッド」の方です。この記事を作成した当初は前者の存在しか把握しておらず、内心渋々記事名として選択したのですが、今回新たに「ピラーウッド」の言及例を発見しました。（下線部追記: Eryk Kij（会話） 2023年4月19日 (水) 14:47 (UTC)）記事名の選択のガイドラインにおいては原音に近いかは重視されず、〈認知度が高いか〉等が重要となりますが、先述の通り日本語名を言及した例自体が少なく、現行の記事名と改名希望先とは認知度に関しては互いにどっこいどっこいであると存じます。それならば個人的な基準である〈どちらが原音に近いか〉で記事名を決定しても構わず、現行の名を敢えて維持する理由はもはや存在しないという認識です。
なお改名希望先である「ピラーウッド」と紐づけられている学名は Cassipourea elliottii (Engl.) Alston というものですが、これは少なくとも1978年以降に Cassipourea malosana (Baker) Alston のシノニム（≒ 同種として扱うという事）とされており（参照: Plants of the World Online）、今回の改名提案の妨げとはなり得ないという認識でございます。
一週間待機し、その間に有効な反論等が挙がらない限り、そのまま改名処理を実行に移したい所存です。--Eryk Kij（会話） 2023年4月12日 (水) 02:54 (UTC)
報告 提案より一週間が経過しましたが、その間に意見が寄せられなかった為、消極的な合意成立と見做し改名処理を行いました。--Eryk Kij（会話） 2023年4月19日 (水) 14:47 (UTC)
