ノート:フォリン酸

ロイコボリンおよびレボホリナートの本項目への統合，本項目へのホリン酸への改名提案

ロイコボリンはホリン酸の米国一般名 (USAN) であり，レボホリナートはホリン酸の光学活性体 (6S)-ホリナートカルシウムであるため，本項目への統合によって記事に内容が充実し，よりよい記事になると思いますので統合を提案します．併せて，「フォリン酸」を化合物名字訳基準に従い「ホリン酸」への改名を提案します．--Charlesy 2009年11月30日 (月) 10:05 (UTC) 修正 --Charlesy 2009年11月30日 (月) 10:12 (UTC)

統合されようとする二者ですが、医薬品としての用法が異なります。また、名称に関して、「ロイコボリン」という商品名/一般名、「ホリナート」という一般名が、それぞれ著名・繁用されていると思われます。改変に関しては、これらの背景も慎重に考慮していただければと思います。--Lakebuel 2009年12月3日 (木) 21:20 (UTC)

ロイコボリンと本項目は本質的に同じ化合物を扱っているので，統合が適当であると思っています．レボホリナートについては，扱いが難しいので，異論があれば残してもよいかとは考えています．--Charlesy 2009年12月4日 (金) 03:55 (UTC)

そうですね、個別にあってもさほどの記事発展は期待できそうにもありませんので、纏めて説明するほうが理解し易いのかもしれませんね。それにしても、「FOLINIC」の正式なカタカナ表記が「ホリン」とは、、、--Lakebuel 2009年12月5日 (土) 17:12 (UTC)

en:Folinic acidを翻訳しました。特に異論がなければ、ロイコボリンの「副作用」とレボホリナートのテンプレートをマージする格好で統合します。Francesco Nagoya（会話） 2014年2月25日 (火) 16:32 (UTC)