ノート:ブロット

進行方向

Belote と並んで盛んな Tarot も，Belote 以前にフランスの国民的ゲームだった Manille も反時計回りです．フランス語版 Wikipedia の Belote の記事には，"Elle se fait – selon la tradition française des jeux de cartes – dans le sens inverse des aiguilles d'une montre." (フランスのトランプゲームの伝統に従い，反時計回りで行う) という文言があります．--Kazuo2（会話） 2013年9月9日 (月) 13:55 (UTC)[返信]

切札のリードは，monter à l'atout (切札をせり上げる)

リードが切札のときは，勝っているカードが味方でも，勝てる切札があったら出さなければならないというルールは，フランス語版 Wikipedia，www.ludi.com などさまざまなフランス語のサイトだけでなく，英語で書かれた pagat のページもすべて一致しています．pagat は“If the card led is trump, subsequent players must not only follow suit, but also play a trump card that beats all previous cards if they can, whoever holds the trick at this stage.”(リードが切札なら，後のプレーヤは切札があれば出さなければならないだけでなく，出されているカードに勝てるカードがあれば，勝っているカードを誰が出したかに関係なく，出さなければなりません)です．ご確認ください．--Kazuo2（会話） 2013年9月10日 (火) 14:31 (UTC)[返信]

手役

手役は，認める人と認めない人の2派閥があります．フランス語版 Wikipedia では，"Deux écoles" (2つの流派) という章を立てて，わざわざそのことを説明しています．"Belote (sans annonces)" (手役なし)，"Belote avec annonces" (手役あり)，Coinche だと，手役ありを Coinche，なしを Contrée と言い分けることがあります．--Kazuo2（会話） 2013年9月9日 (月) 13:55 (UTC)[返信]

役が同じ，一番上のカードも同じ，どちらも切札でないとき，上家が勝つといっているのは，pagat だけです．他では引き分けです．引き分けなら，最強の役を持つ方が得点するルールなので，どちらも得点できません． 1枚のカードを(belote-rebelote以外の)複数の手役に使うことを認めるルールは，フランス語版 Wikipedia でしか見たことがありません．--Kazuo2（会話） 2013年9月10日 (火) 14:31 (UTC)[返信]

用語

参考までに，フランス語の表現は，デクレアラー(宣言した人)とはかなり違い，l'équipe qui a pris (取ったチーム)，le preneur (取った人) などといい，相手側は，取らなかったチームなどいうのが普通です．表にしたカードを取らないコアンシュでも，この用語を使います．--Kazuo2（会話） 2013年9月10日 (火) 14:31 (UTC)[返信]

詳しくありがとうございます。時計回りと反時計回りについて、Manille はスペイン系のゲームなので別にした方がいいのではないかと思いましたが、よく考えるとフランスの古い3人以上のトリックテイキングゲームはスペイン由来のものが多いので（カドリーユにしろ何にしろ）、その意味で反時計回りが伝統的といえるのかも知れませんね。

デクレアラー云々については悩む所ですが、結局デクレアラー以上にわかりやすい単語が見当たらず、こういう表現になっています。

手役を認めない派閥があるのは存じていますが、あまりバリエーションをいろいろ書いてもしかたがないと思ったので、「最近は手役を認めないこともある。」ですませたつもりでした。 --Pekanpe（会話） 2013年9月13日 (金) 07:33 (UTC)[返信]

このゲームは，非常にルールのバリエーションが多いだけでなく，基本的なルールまで一定しないので，ご指摘のように，多すぎるバリエーションをあえて紹介しない方針でよいと思います．“最近は”というご指摘のように，手役の有無を選択できるアプリでは，起動時のデフォルトは，手役なしになっていることが多いように感じます．デクレアラー云々も，用語の身近さが印象深かったので，あえて参考として書かせていただけましたが，記事どおりでいいと思います．--Kazuo2（会話） 2013年9月15日 (日) 11:14 (UTC)[返信]