ノート:ベンダー家

改名提案

翻訳お疲れ様です。 ブラッディー・ベンダーズという記事は「血に飢えた（または忌々しい）ベンダー一家」という意味であり、Wikipedia:大言壮語をしないに抵触するおそれがあるほか、記事名を見ただけでは実在の一家の記事だと伝わらない可能性があります。 そこで、カポネ家やクレイ兄弟にならい、本記事をベンダー家に改名することを提案いたします。リトルスター（会話） 2018年11月16日 (金) 14:34 (UTC)

• 賛成 依頼者票。リトルスター（会話） 2018年11月16日 (金) 14:34 (UTC)
• 賛成 個人的には大言壮語には思わずブラッディ・メアリーなどあるように、比喩的表現に過ぎません。むしろ～家よりわかりやすく感じます。しかしながらどちらでも検索にかけたところ信頼できる二次情報として記載があるのは　https://tocana.jp/2018/03/post_16272_entry.html　ぐらいだったのでベンダー家への改名には賛成いたします。--鶏のから揚げ（会話） 2018年11月16日 (金) 19:07 (UTC)
• 賛成 大言壮語というより、鶏のから揚げさんが言及されたように日本語としてこの呼び方が普及していないことから改名が必要かと思います。ちなみに翻訳元の英語版のみ記事名がBoody Bendersで、その他の言語はBenders Familyに相当する記事名になっているようです。--totti（会話） 2018年11月17日 (土) 03:24 (UTC)
  • 報告大変遅くなり、申し訳ありませんが、改名いたしました。リトルスター（会話） 2018年11月30日 (金) 12:40 (UTC)