ノート:ペーシュ・カショーロ

「ゲームフィッシングの対象魚やアクアリウムにおいて飼育される。」という記載について

目下、以下のような記載があります。

>ゲームフィッシングの対象魚やアクアリウムにおいて飼育される。

これですと、並立助詞「や」でつながれた「ゲームフィッシングの対象魚」と「アクアリウム」、双方が格助詞「に」を介してそれぞれ動詞（連用形）「おいて」を連用修飾している形です。従って、「ゲームフィッシングにおいて飼育され、アクアリウムにおいて飼育される」という意味の事を原文は述べていることになります。文意として破綻した記載である事は明白です。

訂正例）ゲームフィッシングの対象魚とされたり、アクアリウムにおいて飼育されたりする。

訂正例）ゲームフィッシングの対象魚となるほか、アクアリウムにおいて飼育される。

上記例のように修正することを提案致します。--奥利蛮人（会話） 2022年12月15日 (木) 11:41 (UTC)