ノート:ホータン地区

記事名を「和田地区」へ変更

Wikipedia:表記ガイド#地名には「中国の地名は、漢字表記を原則とし、原音表記を付記します。」とありますので、「ホータン地区」を「和田地区」に変更するのが妥当だと考えます。--NIHONMETRO（会話） 2024年12月1日 (日) 05:12 (UTC)

反対 理由はノート:ホータン県と同じであるため省略します。--確定深刻（会話） 2024年12月1日 (日) 12:31 (UTC)

反対 「ホータン地区」から「和田地区」への改名には反対します。まず一般的な観点から述べますと、中国の行政区分についての認知度は、日本語圏＝日本国内においては高くありません。また、「和田地区」と呼称される地域は日本国内に複数あり、簡単に調べただけでも、千葉県佐倉市、長野県松本市、福井県福井市、福井県高浜市、島根県浜田市、山口県周南市などに確認できます。ですので、改名するのであれば「和田地区 (中国)」とし、「和田地区」は曖昧さ回避とするべきものと考えます。

一方、門外漢なので深くは言及しませんが、中国国内の漢語以外の言語に由来する地名、とりわけ少数民族自治行政区画については、より慎重な議論が必要になるのではないでしょうか。「プロジェクト:中華人民共和国の行政区分」が現在も運用中かはわかりませんが、「プロジェクト:中国」であれば人も多いでしょうから、そちらの方で議論をまず提起すべきではないでしょうか。--ねむりねずみ（会話） 2024年12月1日 (日) 12:38 (UTC)

wikiでは、客観的な事実を反映するウェブので、だから、ある場所が改名されると、ウィキの項目もそれに合わせて変わりますし、ある人が亡くなると、ウィキも更新されます。

特に他国の現状を述べる場合、他国の客観的な事実を呈することが一番大事です。

ある国の政府の意図に従い、日本政府を含む政治的な傾向を編集に反映させることには断固反対です。

他国の客観的な事象について、現地で最も客観的な表現を探そうとせず、自国政府の表現に頼ることは、無意識のうちに日本政府のイデオロギーを支持していると言えるのではないでしょうか。これが客観中立に反し、厳重な政治的傾向です。

--NIHONMETRO（会話） 2024年12月1日 (日) 13:15 (UTC)