ノート:ポキプシー (ニューヨーク州の市)

改名提案

現在、日本語版には、次の2項目の記事があります。

しかし、「ポケプシー」も「ポキプシー」も存在せず、赤リンクです。

現状においては3つの問題があると考えます。

原音 ([pəˈkɪpsiː]) に近く、Googleなどの検索でもヒットが多い「ポキプシー」が優先されず、「ポケプシー」が優先されている
括弧書きのない「ポケプシー」も「ポキプシー」がない
（明確なルールではないが）慣習的に米国の地名については「市」「町」などの使用を避けている中で例外的な表記になっている

以上を踏まえて、次のような改名、ページの移動と関連ページの作成を提案します。

「ポケプシー市 (ニューヨーク州)」を「ポキプシー (ニューヨーク州)」に移動、リダイレクトを作成
「ポケプシー町 (ニューヨーク州)」を「ポキプシー (ニューヨーク州の町)」に移動、リダイレクトを作成
曖昧さ回避記事として「ポキプシー」を作成
「ポキプシー」への転送記事として「ポケプシー」を作成

1週間程度お待ちして特にご異論がなければ、移動、作成を実施したいと思います。ご検討をよろしくお願いいたします。--山田晴通（会話） 2013年3月18日 (月) 10:21 (UTC)[返信]

コメント「ニューヨーク州」が曖昧さ回避になっておらず、Wikipedia:記事名の付け方やWikipedia:曖昧さ回避のいずれの規定にも沿っていない、不適切な部分となっています。「ポキプシー」は1つだけとなるので、Wikipedia:曖昧さ回避の「適切な記事名が同じになってしまうときに、それらを判別しやすくする」からも、そちらは「ポキプシー」とし、「ポキプシー (町)」に{{Otheruses}}で誘導すべきでしょう。--Greeneyes（会話） 2013年3月24日 (日) 03:54 (UTC)[返信]

コメント Greeneyesさん、コメントありがとうございます。実はポキプシーという集落は、アーカンソー州にもあります（en:Poughkeepsie, Arkansas）。日本語版で記事化される必然性が高いとは言えませんが、いちおういずれかの時点で「ポキプシー (アーカンソー州)」が作成される可能性も考えて、上記のように提案しております。その上で、簡潔さを優先させるということであれば、「ニューヨーク州」を記事名に入れないという判断もそれはそれで理のあることかと思いますが、念のため再度ご意見を伺えれば幸いです。--山田晴通（会話） 2013年3月24日 (日) 23:35 (UTC)[返信]

賛成提案どおりの改名に合意します。ただし、曖昧さ回避ページには赤リンクであってもポキプシー (アーカンソー州)を載せていただきたく思います。--Greeneyes（会話） 2013年3月27日 (水) 13:22 (UTC)[返信]

コメント ポキプシー (ニューヨーク州の市) とポキプシー (ニューヨーク州の町) あるいはポキプシー (ニューヨーク州のシティ) とポキプシー (ニューヨーク州のタウン) ではどうでしょうか?--60.237.167.139 2013年4月3日 (水) 14:22 (UTC)[返信]

（インデント戻します）

もろもろご意見をいただきましたが、それを踏まえ、改めて、次のような改名、ページの移動と関連ページの作成を再提案します。

「ポケプシー市 (ニューヨーク州)」を「ポキプシー (ニューヨーク州の市)」に移動、リダイレクトを作成...Greeneyesさんのご指摘、60.237.167.139 さんのご提案を反映
「ポケプシー町 (ニューヨーク州)」を「ポキプシー (ニューヨーク州の町)」に移動、リダイレクトを作成
曖昧さ回避記事として「ポキプシー」を作成
曖昧さ回避記事「ポキプシー」には、ポキプシー (アーカンソー州)を含める...Greeneyesさんのご提案を反映
「ポキプシー」への転送記事として「ポケプシー」を作成

改めて、1週間程度お待ちして特にご異論がなければ、移動、作成を実施します。ご検討をよろしくお願いいたします。--山田晴通（会話） 2013年4月4日 (木) 05:57 (UTC)[返信]

賛成そちらでもかまいません。--Greeneyes（会話） 2013年4月5日 (金) 09:29 (UTC)[返信]

報告以上で提案した内容を実施しました。ご協力ありがとうございました。--山田晴通（会話） 2013年4月14日 (日) 06:10 (UTC)[返信]