ノート:ミュルグレス

ミュルグレスの発音

フランス語の発音だと語末の s は発音しないと思うんですが、「ミュルグレス」は何語の読み方なんでしょうか？U.S.S.Momotaro（会話） 2014年7月4日 (金) 10:59 (UTC)

佐藤輝夫は「ミュルグレ」と表記したのでそういう意見なのでしょう。

ですが有永弘人訳では「ミュルグレス」が使われています。

しかし現代フランス名でも、マルグリット・デュラス、ガストン・パリス、アラスのごとく、最後の ｓを絶対に発音しないかと言うと、そうとはかぎりません。--Kiyoweap（会話） 2023年12月16日 (土) 01:04 (UTC)