ノート:モンタギュー・ストリート・トンネル

改名について

コメントの前に：この議論はノート:クイーンズ-ミッドタウントンネルの続きなので、これより前については当該ページをご覧のこと。

Tam0031よりトンネル名の中黒廃止について議論がありました。複合語の後にトンネルと付くのはニューヨーク市地下鉄だけなので、例外規定の必要性を感じている次第です。よって現行のままか以下の通りに改名するか意見をお願いします。

• モンタギュー・ストリート・トンネル→モンタギューストリートトンネル
• ジョレールモン・ストリート・トンネル→ジョレールモンストリートトンネル

僕としてはこのままの方がいいように思いますが、賛成反対は僕に賛成か反対かではなく改名することに賛成か反対というふうにしてください、お願いします--SNK5578（会話） 2018年11月29日 (木) 10:04 (UTC)

私としては、前回の通り、中黒は廃止で統一したい方向です。--Tam0031（会話） 2018年11月29日 (木) 15:58 (UTC)

この件作成者に申し出たほうがよさそうでしょうか--SNK5578（会話） 2018年11月30日 (金) 08:00 (UTC)

播磨の暇人さんにも意見を聞いた方が良いとは思います。--Tam0031（会話） 2018年11月30日 (金) 15:19 (UTC)

播磨の暇人さんではなくBR141さんに意見を聞くべきと思われます。BR141さんはこの2記事の前にIRTブロードウェイ-7番街線の記事内で『クラーク・ストリート・トンネル』の節を作られているので。播磨の暇人さんは本人のトーク内でニューヨーク市地下鉄のトンネルの命名規則について、既に作られているからそれに順応したと申し上げていますよ。--SNK5578（会話） 2018年11月30日 (金) 23:49 (UTC)

BR141さんでも構いませんよ。--Tam0031（会話） 2018年12月1日 (土) 13:22 (UTC)

BR141さんに連絡しておきました--SNK5578（会話） 2018年12月2日 (日) 10:08 (UTC)

会話ページで議論について知ったのでコメントいたします。数年前のことなので明確には覚えていませんが、7番街線の記事を作成した当時はニューヨーク市関連の記事をもとにタイトルを決めていたような気がします。個人的には、「バスターミナル」などの和訳における慣例がある場合を除き、海外の地名・人名や会社名などでは元の英表記が想像しやすいので中黒やスラッシュを多用しており、中黒ありでも問題はないと思います。Wikipedia:記事名の付け方#記事名を付けるにはの「認知度が高い」を意識して、日本語資料でどのような表記が定着しているか調べることも必要ではないでしょうか。--BR141（会話） 2018年12月2日 (日) 11:17 (UTC)

（インデント戻す）確かに、中黒廃止かどうかは認知度にも左右されそうな気もしますね。--SNK5578（会話） 2018年12月31日 (月) 08:21 (UTC)

トンネルの前に中黒を置くか置かないかについては、井戸端にて意見を聞いてみる予定です。--SNK5578（会話） 2019年3月4日 (月) 09:17 (UTC)