ノート:ヤーコプ・ブルクハルト

Jacobの読みについて

済み

2005-01-20に当記事は「ヤコブ・ブルクハルト」⇒「ヤーコプ・ブルクハルト」へ改名移動されました（特別:差分/2345276・特別:差分/1576814）。--Yumoriy（会話）

Jacobは、ヤコブではなくてヤコプと読むとおもいますが？ --以上の署名のないコメントは、ケンチン（会話・投稿記録）さんが 2004年12月15日 (水) 15:14 (UTC) に投稿したものです（Lisa Li Lee (Nightmare)による付記）。

自分はドイツ語は全く分からないのですが、佐伯啓思の『歴史をいかに学ぶか』 では「ヤーコプ・ブルクハルト」と書かれてありました。一番適切なのは、「ヤコブ」なのか「ヤコプ」なのか「ヤーコプ」なのか？ ググルでは「ヤーコプ」っぽいですけども。--shimoxx 2005年1月20日 (木) 11:47 (UTC)

ご返答ありがとうございます。ドイツ語の原則に則って発音すればヤーコプになるはずです。細かいてんかもしれませんが、追々厄介になるので、ここをヤーコプ・ブルクハルトに移動します。ヤコプはリダイレクトということで。--以上の署名のないコメントは、ケンチン（会話・投稿記録）さんが 2005年1月20日 (木) 11:59 (UTC) に投稿したものです（Lisa Li Lee (Nightmare)による付記）。