ノート:ランドールズ島とワーズ島

改名提案

この記事の翻訳元の英語版wikipediaでは、名称がen:Randalls and Wards Islands（ランドールズ島とワーズ島）になっています。なぜなら、この二つの島は現在は埋め立てにより一つの島となっているためです。すでに、こちらの「ワーズ島」本文にもランドールズ島の記述が入っているので、改名が成立し次第、ランドールズ島に関する記述も英語版からの翻訳で加筆するつもりです。定義部と歴史のセクションにランドールズ島の記述を数行加えると、改名後の記事名となる二島に関する内容がバランスが良くなると考えています。ご意見をよろしくお願いします。--ペース（会話） 2014年4月30日 (水) 22:58 (UTC)

賛成 本項を立ち上げた者です。翻訳当時は、英語版は、2つの島がそれぞれ別の記事として立項されていましたが、その後、統合されたようですね。地理的にも現在は1つの島となっていますし、統合した方が自然かもしれませんね。英語版に合わせるという訳でもありませんが、統合することによって英語版からの加筆も容易になると思います。検索する場合でも、リダイレクトを貼れば問題ないでしょう。--World ryoko（会話） 2014年5月5日 (月) 01:05 (UTC)

起稿時の情報等、非常に参考になります。ありがとうございます。--ペース（会話） 2014年5月5日 (月) 22:22 (UTC)