ノート:ローラ (曲)

改名提案

この項目をローラ (キンクスの曲)に改名することを提案します。曖昧さ回避のローラにあるように、西城秀樹の「傷だらけのローラ」の別名が「LOLA」で非常に紛らわしいのと、『ローラ殺人事件』のテーマ曲やビリー・ジョエルの楽曲、シザー・シスターズの楽曲も立項される見込みはありそうだと思われ、混乱を招くためです。移動後のローラ (曲)のリダイレクトは削除すべきかと思います。--さえぼー（会話） 2024年10月22日 (火) 22:24 (UTC)[返信]

反対

>西城秀樹の「傷だらけのローラ」の別名「LOLA」

その題名はフランス語の題名であり、日本語ではあくまで「傷だらけのローラ」です。

また、「カナダではヒットチャート第2位にランクインする快挙」にも関わらず、フランス語版には項目がありません。

現状の「ローラ」の曖昧さ回避から誘導する程度で十分でしょう。

>『ローラ殺人事件』のテーマ曲やビリー・ジョエルの楽曲、シザー・シスターズの楽曲

それらの項目は日本語版では立項されておらず、特筆性も現時点では不明です。

キンクスと~~ビリー・ジョエル~~イギー・アゼリアの楽曲は共に「Lola」とスペルも同じであり、イギリスとオーストラリアと同じ英語圏であるにもかかわらず、キンクスのほうはen:Lola (song)となっています。

賛成英語圏と異なり、日本では西城秀樹の影響力が強いため、ローラ (キンクスの曲)への改名に賛成します。--Gruppetto（会話） 2024年10月31日 (木) 18:33 (UTC)[返信]

>英語圏と異なり、

英語版では「傷だらけのローラ」の項目はおろかLolaの曖昧さ回避すらないし、傷だらけのローラを「ローラ」と訳すことすら日本語においては稀です（あくまでLolaはフランス語の題名）。

　賛成と反対が一件ずつで合意がとれないため、とりあえずこのままといたします。--さえぼー（会話） 2024年11月23日 (土) 06:04 (UTC)[返信]