ノート:不幸の手紙

この記事は秀逸な記事に推薦されています。秀逸な記事の選考にて、批評・投票を受け付けています。

この「不幸の手紙」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。

	日付	選考・審査	結果
1.	2024年10月11日	良質な記事の選考	通過

文面節の書式につきまして

リダイレクト起こしですが一応の初版投稿者です。文面節の編集が連続していることに責任を感じ、意見を述べさせていただきます。

文面節の表記は、記事考案の当初は、2024年10月12日 (土) 03:50 (UTC)と同様、シンプルな横書きの引用でした。その後、棒の手紙について「横書き文化の普及によって『棒の手紙』が生まれた」との出典を発見し、「では不幸の手紙はあえて縦書きにした方が良いか?」と考え、偶然にも縦書きの書式を発見しましたもので、2024年9月13日 (金) 13:13 (UTC)のリダイレクト起こし当初のような縦書きにした次第です。

……が、この縦書き表示では「iPhoneやFirefoxで表示が崩れる」とのご意見をいただいております。安易な思いつきにより混乱を招いてしまい、申しわけありません。私としましては、記事の内容の意味が通るようであれば、無理に縦書きにせずとも、2024年10月12日 (土) 03:50 (UTC)でFamily27390さんがご修正くださったような、横書きの書式でも良いかと考えております。よろしくお願いいたします。--逃亡者（会話） 2024年10月12日 (土) 04:15 (UTC)[返信]

Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/不幸の手紙 20241011でも文面節についてご意見を頂いていることに、つい先ほど気づきました……と申しますか、選考を拝見しておらず、申しわけありません。意見が分散するといけませんので、選考期間（2024年10月24日 (木) 16:51 (UTC)終了予定）内の本件のご意見は、選考ページ宛てにいただけますと幸いです。--逃亡者（会話） 2024年10月12日 (土) 05:14 (UTC)[返信]

選考が終了しましたので、議論の場を再度こちらへ移したく存じます。

たけとうさんから、このような書き方をご提案いただいております。Gurengeさんにもご確認いただき、モバイルビュー、Firefoxなどで正常に閲覧可能であることを確認できております。

ひとまずこのまま1週間後の2024年10月19日(土)まで待って、他の皆様からもご意見を募り、他に反対案などご意見が無いようでしたら、たけとうさんによるご提案の文面へ改訂したく存じます。よろしくお願いいたします。--逃亡者（会話） 2024年10月15日 (火) 21:26 (UTC)[返信]

たけとうです。現在、本記事が秀逸な記事の選考にかけられておりまして、話を蒸し返すようで大変恐縮ですが、もしそちらの選考を通すとなるとやはり横書き（横書きと縦書きを混在させない）がよいのではないかと思います。（「では不幸の手紙はあえて縦書きにした方が良いか?」という逃亡者さんの目的を果たす代替案としては、「文面」節に縦書きの不幸の手紙のイメージ画像（字がはっきり見えるもの）を配置するか、「手紙の変容」節の「日本語は古来より縦書きで、右から左へと改行しながら表記する言語であり……」のところに、＜「不幸」（縦書き）と「不幸」（横書き）、（あるいは加えて「棒」）の字＞を描いた画像を載せるなどの手段があるかなと思います。）

逃亡者さんの自薦ではないので、一応ということで。--たけとう（会話） 2024年10月17日 (木) 04:59 (UTC)[返信]

FAに特に関心がありませんでしたので、選考に気づきませんでした。お教えいただきありがとうございます。

最初に自分で縦書きにしておいてなんですが、色々と考えてみますと、記事自体は横書きで左から右へ書いていることに対して、文面節でいきなり縦書きにして、右から左から読まなければならないような書式は、読み手に対して負担をかけ、あまり優しい書き方ではないか、やはりシンプルな横書きのほうが良いかな……と思い直しています。

縦書きでの説明については、ご提案のように画像を用いるか、あるいはすでに冒頭でファイル:Fukou_no_tegami_20240913.jpgを添付していますので、これでも十分か……と考えているところです。「不幸」が「棒」へ変化したことの説明の画像ですと、このような画像でしょうかね。即興ですが作ってみました。--逃亡者（会話） 2024年10月17日 (木) 20:08 (UTC)[返信]

「即興ですが作ってみました。」：ご対応ありがとうございます。私のイメージもそのようなものでした。--たけとう（会話） 2024年10月17日 (木) 22:11 (UTC)[返信]

ありがとうございます。告知から1週間が経過しましたので、2024年10月19日 (土) 04:44 (UTC)にて告知テンプレート除去に合わせて、先述の画像に少々手を加えた画像、commons:File:Metamorphose from a letter of misfortune to a letter of sticks.svgを貼りました。文面の書式は現状の横書きのままにしておりますが、引き続き、他の皆様からのご意見もお伺いできればと存じます。よろしくお願いいたします。--逃亡者（会話） 2024年10月19日 (土) 04:48 (UTC)[返信]