ノート:人間知性論
改名提案
[編集]記事名「人間悟性論」を「人間知性論」に改名することを、Wikipedia:記事名の付け方#記事名を付けるにはの「認知度が高い」「見つけやすい」にもとづいて提案します。 「人間悟性論」の名称は戦前の加藤卯一朗先生の岩波文庫(1940年)にもとづくものと思いますが、現在手に入りやすいのは1972年の大槻晴彦氏訳岩波文庫「人間知性論」が一般的だろうと思います。旧訳「人間悟性論」はパティスン編集による縮刷版を底本に用いているため(同書pp.9-10)、現在この版を参照にして研究する人は稀であると思われ、それ以後「人間悟性論」のタイトル名を用いた邦訳本が出ていないのに比して、「人間知性論」は岩波、世界の名著32「ロック/ヒューム」、及びこのロックの本をもじったライプニッツの「人間知性新論」など現在の認知度が「知性論」のほうにあるのは明白だと思われます。当然、検索でまず選択するのは「人間知性論」のほうであって「人間悟性論」ではないので「見つけやすさ」もこちらだと思いますし、別記事でこの本に触れるときも第一選択は「人間知性論」だと思います。
- google検索「人間知性論」503.000（50万3千),「人間悟性論」7.4500（7万4500） （2015年8月26日21時現在）
- cinii論文検索 「人間知性論」25件（1967年～2008年）, 「人間悟性論」7件（1942年～1970年 以後なし） （ 〃 ）
現在の認知度、流通度の違いは明らかだと思います。なお、転送記事「人間知性論→人間悟性論」は一版のみですので移動に問題は生じません。 --Kusamura N（会話） 2015年8月26日 (水) 12:54 (UTC)
- 改名いたしました。--Kusamura N（会話） 2015年9月2日 (水) 21:35 (UTC)