ノート:伴国道

記事名の旧字体への改名に疑問

「正しい名称に移動」という理由で国を旧字にした名前に移動されましたが、はたして旧字体にすることが正しいと言えるでしょうか。確かに、現代人の中には自分の名前に旧字を用いることを正しいとする人がおり、それは広く認められています。しかし歴史的人物の場合には、文の一部だけ旧字にするという書き方はしないのが普通ではないでしょうか。

日本国史大系の日本三代実録は、全部「國」と書きます。。昭和のはじめに出たものですからこれは当然です。しかし戦後に出た新編日本古典文学全集の日本書紀や、新古典文学大系の続日本紀は、みな「国」です。その違いは、全文の字体統一にかかわり、人名だけ変えるという方針ではありません。また、ウェブを検索すると、「伴國道」は少数で、多数は「伴国道」としています。國道とするのはすべて旧字によって原文を引くサイトに限られます。

こうして見てみますと、伴國道も伴国道も正しい名称です。そして人名の国だけを旧字にするという使い分けは見あたりません。記事名は本文と統一できる伴国道とするのがよいと思います。--Kinori 2006年7月16日 (日) 01:42 (UTC)

情報 当記事は2006年7月15日に「伴国道」⇒「伴國道」へ改名され（差分/6646244）、上記投稿のあと2006年8月4日に元の「伴国道」に再改名されました（差分/6952427）。--Yumoriy（会話） 2024年4月21日 (日) 07:56 (UTC)