ノート:傘サンプリング法

アンブレラサンプリング法への改名提案

J-GLOBAL には "Umbrella sampling" の訳語として「アンブレラサンプリング」が収録されているようです。個人的にも「傘サンプリング」という用語は聞いたことがないので、「アンブレラサンプリング法」もしくは「アンブレラサンプリング」への改名を提案します。 -- ktns（会話） 2018年3月1日 (木) 02:01 (UTC)

ご指摘ありがとうございます．「アンブレラサンプリング」が一般的だと思いますので異論はありません．「傘サンプル法」[1][2]という訳語があり，折衷案で現在のタイトルで立項しました．--Charlesy（会話） 2018年3月1日 (木) 06:05 (UTC)

賛成 はじめまして、平均力ポテンシャルを新規立項した者です。本記事を立項して頂いたCharlesyさんに感謝申し上げます。さて改名の件ですが、Google Scholarにおける検索結果(傘サンプリング:1件、アンブレラサンプリング:52件)に加え、個人的に「アンブレラサンプリング」の方に馴染みがあることから、Ktnsさんの改名提案を支持致します。--DFT B3LYP（会話） 2018年3月2日 (金) 08:07 (UTC)