ノート:劉ヘイ

改名提案

劉ヘイ → 劉ヘイ (西涼)
劉ヘイ (曖昧さ回避) → 劉ヘイ

以上の改名を提案します。「劉ヘイ」の表記はあくまで記事名の制約にともなう便宜的なものであり、本来はどの人物記事で優先的に使用するかといったことを考慮する類のものではありません。本件についても、平等な曖昧さ回避化が適切と考えます。1件目の人物の括弧内ですが、場所・時代とも西涼で長く過ごしたと見られますので、これを採用します。なお、このノートページは結果の如何にかかわらず移動対象外とします。--エンタシス（会話） 2019年6月2日 (日) 08:17 (UTC)[返信]

賛成元はといえば自分の招いたことで、お手間取らせてすみません。--Nagaichi（会話） 2019年6月2日 (日) 08:39 (UTC)[返信]

コメント 百度百科では、「刘昞（北魏官吏）」で立項されています。だから劉ヘイ (北魏)にしましょう、というわけではなくて、この人物が、西涼―北涼―北魏とうつっていることも考慮に入れて、もう少し調べてから改名したほうがよいのではないかと考えています。--Takabeg（会話） 2019年6月5日 (水) 14:03 (UTC)[返信]
- 間違ってはいないと思います。北魏に仕えた時代は生涯のうち晩年の短期間なわけですから。(十六国・北魏) とすることも考えられますが、次善の策としておきます。--エンタシス（会話） 2019年6月5日 (水) 14:51 (UTC)[返信]

コメント 『北史』巻34 列伝第22に「劉延明」、『魏書』巻52 列伝第40 に「劉昞」で登場します。日本語文献では「劉延明」表記が多く、『故事成語大辭典』49頁の「一快壻」 36コマ目、『中国古典文学大系39 剪燈新話・余話　西湖佳話　棠陰比事』平凡社、195頁、『中国古典文学大系20 宋代詩集』平凡社、139頁、などで「劉延明」となっています。一方で、「劉昞」と書かれている例は極めて少なく、福山敏男『中国建築と金石文の研究』の385頁にあるのを発見しましたが、「劉延明伝(延明は劉昞の字)」と括弧内の扱いです。従って、WP:CRITERIAに該当するのは、「劉延明」ということになりますので、劉ヘイ (西涼)への改名には反対しますが、劉ヘイ (西涼)、劉ヘイ (北涼)、劉ヘイ (北魏)、劉ヘイ (後魏)なども劉延明にリダイレクトさせて構わないと考えます。記事名が字や号でもいいのかという疑問を持つ利用者もいらっしゃるかもしれません。項羽が項籍で、劉伯温が劉基で立項されているのは明らかなWP:CRITERIA違反に思え、少し驚きましたが、蘇定方、王陽明などの例があります。--Takabeg（会話） 2019年6月6日 (木) 11:25 (UTC)[返信]

記事名の制約と括弧付き記事名の回避という観点からも、劉延明への改名案を採りたいと思います。調査ありがとうございました。ただ、劉基が「明らかなWP:CRITERIA違反」レベルの問題とは初めて知りました。私がこの人物を「劉基」としてしか知らなかったのは、浅学なのか、これまでに読んだ本が良くなかったということでしょうか。--エンタシス（会話） 2019年6月6日 (木) 11:46 (UTC) （一部訂正エンタシス（会話） 2019年6月6日 (木) 23:50 (UTC)）[返信]

1件目を劉延明へ改名しました。2件目は追って移動依頼を出します。--エンタシス（会話） 2019年6月12日 (水) 11:20 (UTC)[返信]

移動が完了しました。--エンタシス（会話） 2019年6月16日 (日) 17:59 (UTC)[返信]