ノート:北米大ウィクニック
ページ名について（改名の手続き）
[編集]改名の手順を踏まずにページが移動されました。改めて告知し、協議の場を設けます。
翻訳原文は英語版のプロジェクト・ページです。原文はそのため、まとめページの性格を備え、一覧性を重んじているようです（具体的な活動内容は実施場所ごとに別の記事があります）。
これを翻訳して持ち込むのは、いわゆるオフ会（ミートアップ）のひとつの形として紹介すると良いと考えました。ページ名は「ウィクニック」が適すると考えます。将来、日本語版でもプロジェクト化されたときは再考もしくは統合など考慮できるはずです。
- ご参考情報
- プロジェクト・ウィクニックはアメリカ独占のイベントではありません。
- フランスでも実施し、2023年に9回目を予定するそうです。
- その情報もこの記事に概要を紹介すると充実すると考えます。
- それぞれの言語版の比較
- 英語版の記事「Wikipedia:Wiknic」ページの長さ（バイト単位）は24,916バイト。
- 日本語版の記事のページの長さ（バイト単位）33,963バイトですが、ほとんどはコメントアウトしてあり、実質読める分量は10分の1ほどか？（導入部を除くと、2011年開催と2023年の現状のみ。）
- フランス語版の記事「Wikipédia:Wiknic」ページの長さ（バイト単位）は2,171バイト。
- 賛否を伺います
チルダ3個で賛否をお聞かせください。
- （a）現状の「北米大ウィクニック」
————
————
- （c）その他
————
--Omotecho（会話） 2023年7月12日 (水) 16:28 (UTC) ／ --Omotecho（会話） 2023年7月16日 (日) 07:34 (UTC) 告知を追加（下線部）
コメント 改名に賛成します。元々の記事名だった「Wiknic」、またはそれをカナで表した「ウィクニック」のどちらでも構いません。プロジェクトページの翻訳はやったことがないのですが、そのまま「Wikipedia:Wiknic」として翻訳・紹介しても良かったのではないでしょうか。--ねこざめ（会話） 2023年8月13日 (日) 17:43 (UTC)
