ノート:奴隷体験記
改名提案
[編集]本項目を「奴隷体験記」に改名することを提案いたします。「奴隷ナラティヴ」ではグーグル検索で10件、「奴隷ナラティブ」でも3件しかヒット件数がありませんが、「奴隷体験記」はグーグルで2000件以上ヒットがあり、また学術的な観点からも松柏社の『アメリカ文学必須用語辞典』に項目として採用され、科研費や学術論文などでもこの訳語が用いられていて、こちらのほうが適切と考えられます。 さえぼー（会話） 2014年9月12日 (金) 08:14 (UTC)
賛成 ご提案に賛成します。検索結果は措くとして、アメリカ文学研究で「奴隷体験記」の語が使われている実績をご提示いただいていることから、妥当な記事名と考えます。できれば記事の内容も何とかしたところですが、文学には疎いので、詳しい方がんばってーということで…。--ikedat76（会話） 2014年9月12日 (金) 13:59 (UTC)- 賛成 本項目は文学の一ジャンルが対象であり、「アメリカ黒人文学」と言われることも多いようですが、詳しい方に追記して頂けると嬉しいです。伝記ではないフィクションも含むようですが、カテゴリとしてはCategory:自伝に入れて良さそうです。--アルビレオ（会話） 2014年9月12日 (金) 22:29 (UTC)
- 賛成 研究の現場で使われている既存の用語を採用する方が適当であると考えるので、提案に賛成いたします。--ゲルマニウム（会話） 2014年9月13日 (土) 02:14 (UTC)
一週間たちましたが賛同ばかりでしたので、移動いたします。 さえぼー（会話） 2014年9月20日 (土) 04:08 (UTC)