ノート:孤立した言語
日本語の扱いについて
[編集]日本語が孤立した言語の一覧に追加されていますが、以下の理由からコメントアウトしました。
- 近年、琉球語は日本語の方言よりも個別言語（群）であるという認識が定着しています。これは、Google scholar検索における2017年以降の文献のヒット数において、琉球の言葉を「(諸)言語」とする文献が「(諸)方言」とする文献に比べ、日本語文献においては2倍超、英語文献においては3倍超にのぼること（下表）から示されます。
- 日本語版Wikipediaにおいても、琉球語（琉球方言ではない）という記事が存在し、琉球語を個別言語、日本語＋琉球語を日琉語族として体系立てています（ノート:琉球語/過去ログ2#下位言語の記事名についても参照）。もし日本語（＝本土＋琉球）を「孤立した言語」とするならば、琉球語→琉球方言、日本語→本土方言への改名を同時に行うべきであり、そうでない限りWikipedia日本語版内で矛盾が生じます。（孤立した言語とする見方もある旨については、「日本語はかつて孤立した言語であったが、琉球諸語を別言語と見なす味方が一般的になったため、「語族」となった」という孤立した言語#概要の現状の記述で十分でしょう。）
以上より、Wikipedia内においては、日本語（本土＋琉球）は「孤立した言語」ではなく、日本語（本土）＋琉球語で「日琉語族」を成すとする体系で統一すべきであるため、日本語を孤立した言語の一覧から除きました。
| 日本語（本土＋琉球）を 「孤立した言語」と扱う立場 （琉球の言葉を「方言」とする 立場） |
日本語（本土）と琉球語を別言語とし、 両者で「日琉語族」を成すとする立場 | |||
|---|---|---|---|---|
| 琉球語を単一言語と見なす 立場 |
琉球語の内部言語を さらに複数の言語と見なす 立場 | |||
| Google scholar 検索 （2017年以降） |
日本語 文献 |
琉球方言 / 琉球諸方言 | 琉球語 | 琉球諸語 / 琉球語派 |
| 136件,23件 | 216件 | 104件,7件 | ||
| 159件 | 327件 | |||
| 英語 文献 |
Ryukyu dialect
Ryukyu dialects Ryukyuan dialect Ryukyuan dialects |
Ryukyu language
Ryukyuan language |
Ryukyu languages
Ryukyuan languages | |
| 19件,24件29件,85件 | 21件,168件 | 24件,330件 | ||
| 157件 | 543件 | |||