ノート:朴忠勲

改名提案

このタイトルは「박충훈」の翻訳ですが、「충」の翻字に誤りがあり、正しいのは「パク・チュンフン」です（「チョン」なら原文は「총」または「청」です）。しかし、書籍・論文・メディアなどで漢字名の「朴忠勲」[1][2]が多く使われているため、漢字名の「朴忠勲」への改名を提案します。--そらみみ（会話） 2022年5月19日 (木) 08:04 (UTC)一部追加--そらみみ（会話） 2022年5月19日 (木) 08:33 (UTC)

賛成 改名自体には賛成します。跡地のリダイレクトについては削除でしょうか？別記事のパク・チュンフンとの曖昧さ回避についてもどのようになるのでしょうか？--5gsheep（会話） 2022年5月19日 (木) 09:39 (UTC)

ご意見ありがとうございます。現在のカナ表記は転写として不正確なので、跡地はやはり削除した方がいいと思います。

また、日本のメディアやウィキペディアにおいて、韓国の俳優の名前はカタカナ表記の方が多く使われ、政治家は主に漢字名が使われますので、俳優のパク・チュンフンとの曖昧さ回避は冒頭でTemplate:Otherusesのテンプレートを使って区別した方がいいと思います。--そらみみ（会話） 2022年5月19日 (木) 10:43 (UTC)

• 済 改名を実施しました。--そらみみ（会話） 2022年5月27日 (金) 04:14 (UTC)