ノート:江原道 (朝鮮民主主義人民共和国)

項目名変更の提案

こんばんわ。

韓国側で江原特別自治道が発足したことに伴い、北朝鮮の江原道の項目名が「강원도 (조선민주주의인민공화국)」に変更されました。

つきましては、日本語版でも「江原道 (朝鮮民主主義人民共和国)」に変更しようと思いますので、皆様のご意見を聞きたいと思います。--播磨国の鉄道・音楽ファン 2023年9月21日 (木) 12:05 (UTC)

コメント (賛成より) 先行議論としてノート:江原特別自治道#改名提案があります。本記事は一度移動されましたが、合意がないとして差し戻されています。江原道 (南)が江原特別自治道に改名されたことで、曖昧さ回避を"北"と"南"で行っていた点の対応が取れなくなっている点から改名には賛同します。現在"江原道"で呼ばれる地域は本記事の範囲のみとなった認識ですが、江原特別自治道に名称変更されたのは2023年6月と議論時点では直近の変更であり、"江原道"と言及される場合の対象がどのような形となるのかを出典等で示すことは難しいものと考えます。当方の意見はノート:高城郡_(江原特別自治道)#項目名変更の妥当性についてでも述べましたが、現時点では記事名の付け方としてご提案の内容は妥当なものと判断します。--Amayus（会話） 2023年9月23日 (土) 21:13 (UTC)

コメント 本記事を改名するにあたって、Template:江原道（北）の行政区画についても併せて改名を行ってもよいかもしれません。{{江原道の行政区画}}は{{江原特別自治道の行政区画}}に改名されており、もともとテンプレートでは"南"はなかったようです。--Amayus（会話） 2023年9月24日 (日) 05:14 (UTC)

ありがとうございます。カテゴリも一緒に改名するのが望ましいですね。--播磨国の鉄道・音楽ファン 2023年9月24日 (日) 05:45 (UTC)

カテゴリも同じくCategory:江原道 (北)をCategory:江原道 (朝鮮民主主義人民共和国)、直下も 江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の郡・ 江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の交通・江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の鉄道駅・江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の廃駅‎・江原道(朝鮮民主主義人民共和国)出身の人物・江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の地理・江原道(朝鮮民主主義人民共和国)の都市に変更することが望ましいですね。--播磨国の鉄道・音楽ファン 2023年10月1日 (日) 03:32 (UTC)

コメント 文字列が長くなるのはいたしかたない部分もありますが、なにかやりようがあればよいですね。改名には特に反対しません。カテゴリに関しては現時点では必須ではないと考えますがプロジェクト:カテゴリ関連/議論で議論提起してもよいかもしれません。--Amayus（会話） 2023年10月7日 (土) 08:12 (UTC)

ありがとうございます。まずは項目名を変更してカテゴリはカテゴリで議論します。--播磨国の鉄道・音楽ファン 2023年10月7日 (土) 08:21 (UTC)

先ほど項目名変更を実施してBOT作業依頼にかけておきました。リンクの更新後カテゴリ変更依頼を議論することにします。--播磨国の鉄道・音楽ファン 2023年10月9日 (月) 02:53 (UTC)

横から失礼します。category及びテンプレートについては、間に括弧が入るのは好ましくないとされていることや、文字数削減のため、江原道の○○に関しては北朝鮮江原道の○○とするのがよいと思われます。--フューチャー（会話） 2023年10月16日 (月) 18:22 (UTC)