ノート:深セン地下鉄/削除

尚、此記事は中国語版の記事を自力で翻訳しましたが、記事が少し長いので翻訳に疲れてしまい 途中から翻訳しきれていません　なので私も少し休んで時間が有る時に翻訳しますが 出来れば翻訳を手伝って貰えれば幸いです だが、北京語等の中国語の出来ない人の加筆は翻訳が済む迄　一時的にご遠慮してください。 何故なら文章の混乱が生じて翻訳に余計に時間が罹ってしまうからです。　 ご協力お願い頂けたら幸いです。尚、画像添付の仕方がよく解らない侭に編輯してしまったので 中文版の画像を入れて呉れたら嬉しい限りです。 by skalar nicol tiestar

てか　本当に北京語及び広東語の出来ない人は翻訳終る迄投稿を遠慮して下さい。 翻訳が滅茶苦茶に成ってしまいます。　　切実にお願いします。(画像添付は別)

それと何か質問・要望等のある方は私のHPのBBSにカキコして下さい。出来る限り即返事します。
skalar nicol tiestar 2005 12 22 19:22JST

zh:深圳地铁の翻訳のようですが、その旨が要約欄に記述されていないため、GFDL違反の虞があります。（参考Wikipedia:翻訳FAQ#他言語版を翻訳するときの注意は？） 一旦削除依頼に出したいと思いますので、翻訳作業を止めていただけないでしょうか。--端くれの錬金術師 2005年12月24日 (土) 16:04 (UTC)

2005年12月18日 (日) 14時(jst)位の時間にwikipedia中文版のTop頁から入って 秀逸の記事に上っていたので、何故中文版に在り 日本語版には無いのだ？と思い、本文をコピペした後に、一つ一つ吟味し乍翻訳作業に取掛りました。

Skalar nicol tiestar 2005/12/25/1:19(jst)