ノート:私有貨車

私有車か私有貨車か

世界的観点から見た場合の日本語は私有車であり、私有貨車は私有車の1カテゴリに過ぎません。 ならばタイトルと内容を私有貨車から私有車に改めるべきかと。 有明人（会話） 2019年11月29日 (金) 15:54 (UTC)

WP:MOVEで改名前の本文先頭の変更は認められていません。WP:LSとの不整合を防ぐための規定ですから、改名の是非はともかく、原則として記事名と本文先頭は一致していなければなりません。記事名が改名されれば本文先頭も変更する必要があります。--Yasssteko（会話） 2020年2月17日 (月) 01:31 (UTC)

定義について

『鉄道辞典』は英訳がある項目には掲載があります。しかし「私有貨車」の項目（上巻p.753）に英訳はなく国鉄の車籍に基づいた定義です。数か月、資料を探しましたが制度に違いがあるのか日本国外については全くといっていいほど情報がありません。そこで確認できる資料が必要です。

1. 「私有貨車」にあたる英訳を記載した資料
2. 国鉄の車籍と関わらない定義を用いた資料

2は定義の検証可能性の問題であり、私鉄に関する記述の根拠になる出典が明らかではないため必要です。--Yadwdw（会話） 2020年6月17日 (水) 15:22 (UTC)