ノート:科学教育

誤訳が多いです。 - science in personal and social perspectives perspectiveが訳出されていません。 また、 - memorization-based science education - inquiry-based science education これらに関しては機械翻訳のようです。 編集していただいた方にはお言葉ですが、このような不正確な翻訳であれば翻訳した記事を掲載しない方がよいと思います。 少なくとも、ウィキペディアは、百科事典だと自身で宣言する以上そうするべきです。

—以上の署名の無いコメントは、111.64.75.66（会話/Whois）さんが[2009年12月11日 (金) 01:12 (UTC)]に投稿したものです（9b-kitsuneによる付記）。

9b-kitsuneと申します。誤訳の照合をしようと思いましたが、翻訳元の版が明記されておりませんでしたので、en:Science education(01:02, 24 December 2009 UTC)に基づいて改訳作業をはじめました。

この度、{{要改約}}テンプレートが張られた時に翻訳されていた部分までは改訳出来ましたので、テンプレートをはずしました。もし、内容に疑義がございましたら、ご指摘いただきましたら幸いです。

残りの部分の翻訳は、もうしばらく後になるかもしれません。もし、先に翻訳可能な方がいらっしゃいましたら、ご協力のほどお願いいたします。--9b-kitsune 2010年1月4日 (月) 14:16 (UTC)