ノート:聖なるヤギ投げ

改名提案

提案 「ヤギ投げ」という記事名は信頼できる情報源で一般的に使われているものではなく、記事作成者による創作和名です。

創作和名は独自研究であるため改名を提案します。

改名案も募集中です。特にない場合は原語のカタカナ表記にするのはいかがでしょうか。--バレロン (会話❘記録) 2023年4月24日 (月) 02:55 (UTC)

改名の提案と理由（独自研究の排除）には大いに賛成ですが、検証可能な信頼できる日本語の改名案を見つけられるかは未知数です。私が見つけられたのは、マスコミウォッチング(平成十一～十二年)という個人ブログのページ中の「ヤギ投げ祭」と、「山羊投げの儀式」について紹介したこちらのTwitter投稿のみで、いずれもウィキペディアの記事名の根拠とするには信頼性を欠く情報源です。もしもこの行事の正式なスペイン語名称が存在するなら、そのカナ表記を採用する案が候補になり得ますが、その前に一度、きちんとした日本語文献に情報が掲載されていないかどうか、国会図書館あたりにレファレンス相談を投げてみるべきかもしれませんね。--Doraemonplus（会話） 2023年4月24日 (月) 07:13 (UTC)

返信 国会図書館のwebページを確認したところ、直接のリファレンス相談は受け付けてないようです。地元の図書館に出すとリファレンス検索でおおよその居住地が絞れることになるため、どこか別の図書館で受け付けているところはありますか？--バレロン (会話❘記録) 2023年4月28日 (金) 03:30 (UTC)

報告 和訳について、Portal‐ノート:スペインとプロジェクト‐ノート:スペインに情報提供依頼を提出しました。--バレロン (会話❘記録) 2023年4月28日 (金) 04:00 (UTC)

情報 『世界の奇習と奇祭』(ISBN 978-4-562-05938-6) という本に載っていそうです。現在、図書館から取り寄せ中。内容を確認できましたら、ご報告いたします。--Doraemonplus（会話） 2023年4月28日 (金) 06:47 (UTC)

ありがとうございます--バレロン (会話❘記録) 2023年4月30日 (日) 23:51 (UTC)

情報 本日ようやく資料を入手し、ページをめくったところ、見事、ビンゴ！でした。目次の見出しには載っていませんが、240頁に「聖なるヤギ投げ」という小項目が立てられ、祭りの簡潔な紹介が掲載されていました。この本に基づき、先ほど記事を加筆しました。他に有力候補がなければ、改名先となる日本語記事名は、WP:Vに則り「聖なるヤギ投げ」で決まりでしょうかね？--Doraemonplus（会話） 2023年5月10日 (水) 08:58 (UTC)

賛成 聖なるヤギ投げへの改名に賛成します。--バレロン (会話-記録) 2023年6月2日 (金) 01:22 (UTC)

報告 異論は出なかったため、提案者に代わり改名を実行しました。--Doraemonplus（会話） 2023年6月15日 (木) 22:01 (UTC)