ノート:警視庁特別捜査官

定義・説明の誤り

「警視庁において特定の分野の犯罪捜査に必要な専門的な知識及び能力を有する者として採用された警察官のことであり、アメリカの一部の警察における特別捜査官に相当する」というのは、間違いだと思います。役割も、歴史も、資格も、根本から異なります。FBI含む米国の「Special Agent」には、アメリカにおける連邦制ゆえの成り立ちがあって、エージェント（委任された）という意味合いも抜け落ちていますし、社会的立場から一般の受け止め方、実質的な役割まで、根本的に異なるものです。読者に誤った知識を与えるものと思います。Torumyax（会話） 2019年5月10日 (金) 15:38 (UTC)

追記：「Special Agent」を説明するのは英語版をお読みいただければ分かる通りとても煩雑なんですが、警察（Police）でも保安官でもなく、主に連邦政府等の、独立した管轄の異なる法執行機関（例えばFBIとかCIAとかATF（火器取り締まり）とかNCIS（海軍）とかDEA（麻薬取締局））のエージェントという感じなのです、はい。つTorumyax（会話） 2019年5月10日 (金) 15:38 (UTC)

追記：さらに言えば、通常「Special Agent」は日本語訳では「連邦捜査官」と訳されます（まぁこれも主にFBI(連邦捜査局)を意識した言葉なので語弊がありますが）。Torumyax（会話） 2019年5月10日 (金) 16:30 (UTC)

余談：シークレット・サービスで警護員のみを行うのはエージェント（Agent）で犯罪捜査を行うシークレット・サービスのエージェントは「特別」捜査官（Special Agent）となり。因みにCIAのエージェントは国内での捜査権限管轄はなく「工作員」と。Torumyax（会話） 2019年5月10日 (金) 18:13 (UTC)

勢い余って特別捜査官のページを作ってしまいました。Torumyax（会話） 2019年5月10日 (金) 18:13 (UTC)

一日経ったので修正しました。Torumyax（会話） 2019年5月11日 (土) 03:08 (UTC)

特別捜査官というのは、警察官ではない、という意味があり、日本における特別司法警察職員の事です。--以上の署名のないコメントは、Torumyax（会話・投稿記録）さんが 2019年5月13日 (月) 01:07 (UTC) に投稿したものです（翼のない堕天使（会話）による付記）。