コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:谷津嘉章

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

編集差し戻しの理由について

[編集]

本日行われた編集に納得しかねる点があるので一旦差し戻します。

同じような言葉で体言止めが続くよりか、言い回しを使い分けた方が日本語として適切です。

  • 経営陣からの実質的な追放処分を受ける

原文「実質的な経営陣」=「社長は長州であるが、実質的な経営陣は別にいる」という意味で「経営陣」にかかっているのですが、意味が変わってしまっています。

  • 全日本に残留する形

原文「全日本のマットに-」、谷津の旧所属は全日本ではなくジャパンプロレスなので本当にただ「全日本に残留」したわけではありません。

それから全角英数字を半角に直すのは良いのですが、出典元で全角なのを半角に直す必要はないように思います。--鳴海会話2024年4月3日 (水) 04:27 (UTC)[返信]